Joe Diffie – That Road Not Taken перевод и текст

Yesteday I missed my exit
On my way to Sears
A song was on the radio
I hadn’t heard in years

Сегодня я пропустил свой выход
По пути в Сирс
Песня была на радио
Я не слышал годами

For a minute there the interstate
Was 2nd Avenue
And I was singing «Everlasting Love»
And driving home to you

Somewhere down that road not taken
Will forever live those dreams that were forsaken
Just every now and then
I think what would have been
Somewhere down that road not taken

By now we’d have our own business
And a house just out of town
In a neighborhood that smelled like dinner
When the sun went down

Two kids playing in their rooms
With toys we never had
A little girl who looks like you
And a boy, just like his dad

Somewhere down that road not taken
Will forever live those dreams
That were forsaken
Just every now and then
I think about what would have been
Somewhere down that road not taken

What if I had asked you
What if you’d said «yes»
There’s no way I’ll ever know

На минуту там межгосударственный
Была 2 авеню
И я пел “Вечная любовь”
И еду домой к тебе

Где-то по этой дороге не принято
Буду вечно жить теми мечтами, которые были оставлены
Просто время от времени
Я думаю, что было бы
Где-то по этой дороге не принято

К настоящему времени у нас будет свой бизнес
И дом только за городом
В районе, где пахло ужином
Когда солнце садилось

Двое детей играют в своих комнатах
С игрушками у нас никогда не было
Маленькая девочка, которая похожа на тебя
И мальчик, как и его папа

Где-то по этой дороге не принято
Буду вечно жить этими мечтами
Которые были оставлены
Просто время от времени
Я думаю о том, что было бы
Где-то по этой дороге не принято

Что если бы я спросил тебя
Что если бы ты сказал “да”
Я никогда не узнаю

Somewhere down that road not taken
Will forever live those dreams
That were forsaken
Just every now and then
I miss a place I’ve never been
Somewhere down that road not taken

Yesterday I missed my exit
On my way to Sears

Где-то по этой дороге не принято
Буду вечно жить этими мечтами
Которые были оставлены
Просто время от времени
Я скучаю по месту, где я никогда не был
Где-то по этой дороге не принято

Вчера я пропустил свой выход
По пути в Сирс