Joe Diffie – That Was The Easy Part перевод и текст

I could barely breathe when you told me goodbye
Thought my knees would go as you walked down the drive
It was I could do to hold back the tears
I whispered «I love you» guess you didn’t hear

Я едва мог дышать, когда ты сказал мне до свидания
Я думал, что мои колени будут идти, когда ты шел по дороге
Это я мог сделать, чтобы сдержать слезы
Я прошептал “Я люблю тебя” думаю, ты не слышал

And that was the easy part
As bad as it was
Your goodbye didn’t torture me
Like your being gone does
Facing my life alone
Is where it really gets hard
Watching you leave
Bore a hole deep in me
And that was the easy part

«She’ll be back»
That’s what I told myself
But the more I lied
The less it seemed to help

If you know how a man whose about to drown
Feels the 3rd time he goes down
Then you know how I was feeling
The day you left

And that was the easy part
As bad as it was
Your goodbye didn’t torture me
Like your being gone does

Facing my life alone
Is where it really gets hard
Watching you leave

И это было легко
Как бы плохо это ни было
Твое прощание не мучило меня
Как будто тебя не стало
Перед лицом моей жизни в одиночестве
Где это действительно тяжело
Смотрю, как ты уходишь
Глубоко во мне просверлил дыру
И это было легко

“Она вернется”
Вот что я сказал себе
Но чем больше я лгал
Тем не менее это, казалось, помогло

Если вы знаете, как человек, который собирается утонуть
Чувствует третий раз, когда он падает
Тогда вы знаете, как я себя чувствовал
День, когда ты ушел

И это было легко
Как бы плохо это ни было
Твое прощание не мучило меня
Как будто ты ушел

Перед лицом моей жизни в одиночестве
Где это действительно тяжело
Смотрю, как ты уходишь

Facing my life alone
Is where it really gets hard
Watching you leave
Bore a hole deep in me
That was the easy part

Перед лицом моей жизни в одиночестве
Где это действительно тяжело
Смотрю, как ты уходишь
Глубоко во мне просверлил дыру
Это была легкая часть