Joe Diffie – You Made Me What I Am перевод и текст

You came home tired each day at 5:15
I’d be waitin’ in the drive
With a Rawlings glove, a ball cap and a fungo bat
I could count on you to hit some flies

Вы приходили домой уставшие каждый день в 5:15
Я буду ждать в дороге
С перчаткой Rawlings, бейсболкой и грибковой битой
Я могу рассчитывать на вас, чтобы ударить некоторых мух

You’d say, «Son, just keep your eye on the ball
Know when to duck and when to swing»
I guess you knew those rules you taught me then
I’d carry with me to this day

You made me what I am
You turned this little boy into a man
I count myself among the lucky
Knowing just how much you loved me
You’ll always be my closest friend
You made me what I am

All decked out in a tux for the senior prom
You said, «Son I’m proud and gave me a grin»
Slipped me a twenty and the keys to the family car
A couldn’t sleep a wink till I got in

At 21 I stepped out on my own
Can’t count the times I slipped and fell
But you always kept your faith in me
Even when I had none in myself

You made me what I am
You turned this little boy into a man
I count myself among the lucky
Knowing just how much you loved me
You’ll always be my closest friend
You made me what I am

I better go, it’s almost dark
I’ve rambled long enough

Вы бы сказали: «Сынок, просто следи за мячом
Знай, когда прятаться, а когда качаться
Я думаю, ты знал те правила, которым научил меня тогда
Я бы понес с собой по сей день

Ты сделал меня таким, какой я есть
Ты превратил этого маленького мальчика в мужчину
Я считаю себя счастливчиком
Зная, как сильно ты меня любишь
Ты всегда будешь моим самым близким другом
Ты сделал меня таким, какой я есть

Все украшены в смокинге для выпускного вечера
Вы сказали: «Сын, я горжусь и усмехнулся»
Сунул мне двадцать и ключи от семейной машины
Я не мог уснуть, пока я не вошел

В 21 я вышел самостоятельно
Не могу сосчитать, сколько раз я поскользнулся и упал
Но ты всегда верил в меня
Даже когда у меня ничего не было в себе

Ты сделал меня таким, какой я есть
Ты превратил этого маленького мальчика в мужчину
Я считаю себя счастливчиком
Зная, как сильно ты меня любишь
Ты всегда будешь моим самым близким другом
Ты сделал меня таким, какой я есть

Мне лучше идти, уже почти темно
Я бродил достаточно долго

You made me what I am
You turned this little boy into a man
I count myself among the lucky
Knowing just how much you loved me
You’ll always be my closest friend
You made me what I am

You made me what I am

Ты сделал меня таким, какой я есть
Ты превратил этого маленького мальчика в мужчину
Я считаю себя счастливчиком
Зная, как сильно ты меня любишь
Ты всегда будешь моим самым близким другом
Ты сделал меня таким, какой я есть

Ты сделал меня таким, какой я есть