Joe Jackson – Beat Crazy перевод и текст
Текст:
What do you want — blood?
Kids today — they’re all the same
All call themselves — some crazy name
Monks and Rockers and Beatle freaks
Перевод:
Что ты хочешь – кровь?
Дети сегодня – они все одинаковые
Все называют себя – какое-то сумасшедшее имя
Монахи, рокеры и фанаты битлов
Look in a mirror but you can’t see your face
Look in a mirror but you can’t see your face
All those drugs — they can’t be sane
All that noise — affects their brains
Sniffin’ pot — smoking glue
Whatever terrible things they do
Smokin’ LSD and such
It must be the reason why they can’t talk much
And it’s such a crime
How they waste their time
They can’t get nowhere
They’ve all gone Beat Crazy
Beat Crazy!
They say the world — is in a mess
But they can talk — the way they dress
See the knee through the hole in their jeans
A hole in their pocket and it looks so mean
Hole in the T Shirt — what’s that you said?
You’re about as clever as a hole in the head
Can’t get no jobs — can’t get careers
With safety pins — stuck through their ears
Cut your hair — dye it green
See it shine — with Brylcreem
A little dab’ll do ya — a little dab a day
Or rub a dub it in a dreadlocks way
Посмотри в зеркало, но ты не видишь своего лица
Посмотри в зеркало, но ты не видишь своего лица
Все эти наркотики – они не могут быть нормальными
Весь этот шум – влияет на их мозг
Sniffin ‘pot – курительный клей
Что бы они ни делали
Смокин ЛСД и тому подобное
Это должно быть причиной того, что они не могут много говорить
И это такое преступление
Как они тратят свое время
Они не могут получить никуда
Они все пошли Beat Crazy
Удар сумасшедший!
Говорят, мир – в беспорядке
Но они могут говорить – как они одеваются
Смотри колено сквозь дырку в джинсах
Отверстие в их кармане, и это выглядит так подло
Отверстие в футболке – что ты сказал?
Ты такой же умный, как дыра в голове
Не могу получить работу – не могу получить работу
С булавками – воткнуты в уши
Стричь волосы – покрасить в зеленый цвет
Посмотри на это сияние – с Brylcreem
Немного мазка сделаю я – немного мазка в день
Или втирайте его в дреды
And it’s such a crime
How they waste their time
They can’t get nowhere
They’ve all gone Beat Crazy
Beat Crazy!
And if the Russians ever come
They’ll all be beating bongo drums
Damn — beatniks rule!
Dropped out of kindergarten
Dropped out of school
Really hot on my bongo drums
Really hot on my bongo drums
So who’ll defend — in World War III
Where could we turn — where would they be
Tell her!
Down the cellar — filled with smoke
Laughing at the latest joke
Doing the latest dance to do
The Fug and the Sheeny and the Suzi Q
And it’s such a crime
How they waste their time
They can’t get nowhere
They’ve all gone Beat Crazy
Look in a mirror but you can’t see your face
Beat Crazy!
И это такое преступление
Как они тратят свое время
Они не могут получить никуда
Они все пошли Beat Crazy
Удар сумасшедший!
И если русские когда-нибудь придут
Они все будут бить барабаны бонго
Блин – правят битники!
Вышла из детского сада
Выпала из школы
Действительно горячий на моих бонго барабанах
Действительно горячий на моих бонго барабанах
Так кто же будет защищать – в Третьей мировой войне
Куда мы можем повернуть – где они будут
Скажи ей!
Вниз по погребу – заполнен дымом
Смеясь над последней шуткой
Делать последний танец, чтобы сделать
Фуг и Шини и Сьюзи Кью
И это такое преступление
Как они тратят свое время
Они не могут получить никуда
Они все пошли Beat Crazy
Посмотри в зеркало, но ты не видишь своего лица
Удар сумасшедший!
