Joe Jackson – Blue Flame перевод и текст
Текст:
I’ve got some walls around me too
But they’re not much compared to your house
Fifty feet high with barbed wire
Guards on the top
Перевод:
У меня тоже есть стены вокруг
Но они не очень по сравнению с вашим домом
Пятьдесят футов высотой с колючей проволокой
Охранники на вершине
And friends too
I’ve come with hands above my head
But I’m damned if I’ll try to break your door down
If you ever come out, just call me
I’ll still be armed
With the memory of one evening when you smiled
At something
Sadness spreads like a black stain
But I know by now
That’s not all there is
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
You tell me women get you down
And as for men, well they’re all bastards
I wonder what world you call home
And I wish I could learn their language
Just enough to make you laugh
Just one time
Yes it was nice to see you too
Although I’m never sure you mean it
I’ll pick up the tab, and you won’t thank me
И друзья тоже
Я пришел с руками над головой
Но я проклят, если я попытаюсь сломать твою дверь
Если ты когда-нибудь выйдешь, просто позвони мне
Я все еще буду вооружен
С памятью об одном вечере, когда ты улыбался
На что-то
Печаль распространяется как черное пятно
Но теперь я знаю
Это еще не все
В тебе синее пламя
Такой красивый и редкий
Любовь это не то, что мы решили сделать
Тебя так трудно любить
Если бы любовь была не просто …
Там
Вы говорите мне, женщины сводят тебя
А что касается мужчин, то все они ублюдки
Интересно, какой мир ты называешь домом?
И я хотел бы выучить их язык
Достаточно, чтобы заставить вас смеяться
Только однажды
Да, было приятно видеть тебя тоже
Хотя я никогда не уверен, что ты имеешь в виду
Я возьму вкладку, и ты не поблагодаришь меня
But in my dreams it’s all so different, we even kiss
Imagine this
Bitterness is a black hole
Don’t you know by now
You’ve got more to give
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
Impossible to love
If love was not
For some strange reason
There
Но во сне все по-другому, мы даже целуемся
Представь это
Горечь – это черная дыра
Разве ты не знаешь сейчас
У вас есть больше, чтобы дать
В тебе синее пламя
Такой красивый и редкий
Любовь это не то, что мы решили сделать
Тебя так трудно любить
Если бы любовь была не просто …
Там
Невозможно любить
Если бы любви не было
По какой-то странной причине
Там
