Joe Jackson – Fugue 1 / More Is More перевод и текст

Let it rain, let it rain, let it rain, let it pour
We’ll have one for the road, put a bolt on the door
Let it rain cats and dogs, let it rain rats and snakes
But just bring us more grog and another rare steak

Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть он льется
У нас будет один для дороги, задел засов
Пусть идет дождь кошек и собак, пусть идет дождь крыс и змей
Но принесите нам еще грога и еще один редкий стейк

Let it rain, let it hail, let it rain frogs and toads
But just bring us some ale, we’ll have ten for the road
Let it blow, let it roar, let it rain bats from hell
Wipe their arses and pluck ’em, we’ll eat them as well

Did you here about Clyde who ate ribs ’til he died
At a sign that said «all you can eat for ten bob»
When the doctors were done pumping out his insides
He went back the next morning to finish the job

Let the skies turn to black, let it rain kangaroos
But just give us tobacco and tucker and booze
So who cares about heaven or burning beneath
When we’re all busy digging our graves with our teeth

Did you hear about Matt who fell into a vat
Well they say that he drowned but it took him a week
And they say that it wasn’t as strange as all that
When you think that he kept getting out for a leak

Let it rain, let it flood, let ’em load up the Ark
Bring us buckets of blood while they sink in the dark
Give ’em two vegetarians and two of the poor
And two of the tossers who say less is more

Пусть пойдет дождь, пусть будет град, пусть пойдет дождь лягушек и жаб
Но просто принеси нам эля, у нас будет десять на дорогу
Пусть он дует, пусть он ревет, пусть идет дождь летучих мышей из ада
Протри их задницы и вырви их, мы их тоже съедим

Вы здесь о Клайде, который ел ребра, пока он не умер
На табличке с надписью “все, что вы можете съесть за десять бобов”
Когда доктора закончили выкачивать его внутренности
Он вернулся на следующее утро, чтобы закончить работу

Пусть небо станет черным, пусть идет дождь кенгуру
Но просто дайте нам табак, такер и выпивку
Так кто заботится о небесах или гореть под
Когда мы все заняты копанием наших могил зубами

Вы слышали о Мэтте, который упал в чан?
Ну, говорят, что он утонул, но ему потребовалась неделя
И они говорят, что это было не так странно, как все это
Когда вы думаете, что он продолжал выходить из-за утечки

Пусть пойдет дождь, пусть затопит, пусть они загрузят Ковчег
Принеси нам ведра крови, пока они тонут в темноте
Дайте им двух вегетарианцев и двух бедных
И два броска, которые говорят меньше, больше