Joe Jackson – The Old Songs перевод и текст

There goes another one
Another happy couple on the road to emptiness
I think of my father and mother
Can they imagine how two people can get in this mess

Там идет еще один
Еще одна счастливая пара на пути к пустоте
Я думаю о моем отце и матери
Могут ли они представить, как два человека могут попасть в этот беспорядок

But the old songs say — love’s forever
And the old songs never say die
But a song can’t keep us together
How can that beautiful song be a lie

Me I blame the old songs
Filling hearts with rebellion and romance
Our book of revelations
And all we had to do was dance

Play us another one
Play us the hopes and dreams of twenty years ago
They’re all over the bloody radio
It’s like they’re telling us there’s nowhere left to go

And the old songs say — «be my baby»
And the old songs say — «she loves you»
All the songs we’ll sing come what may be
I like those songs
But I’d like something new

Me I blame the old songs
Protect us all against a change of course
All our great expectations
Turn to alimony and remorse

Но старые песни говорят – любовь навсегда
И старые песни никогда не говорят умереть
Но песня не может удержать нас вместе
Как эта красивая песня может быть ложью

Я виню старые песни
Наполнение сердец бунтом и романтикой
Наша книга откровений
И все, что мы должны были сделать, это танцевать

Сыграйте нам еще один
Разыграй нам надежды и мечты двадцатилетней давности
Они по всему кровавому радио
Как будто они говорят нам, что некуда идти

А старые песни говорят – “будь моим ребенком”
А старые песни говорят – “она тебя любит”
Все песни, которые мы будем петь, приходят, что бы ни было
Мне нравятся эти песни
Но я хотел бы что-то новое

Я виню старые песни
Защити нас всех от изменения курса
Все наши большие ожидания
Обратись к алиментам и раскаянию