Joe Nichols – The Rose Is For Today перевод и текст

I surprised her at work today and brought her a red rose
Then for an hour we slipped away and had lunch just for two
No I didn’t get that job today so that new dress will have to wait
And though she planned to wear it Sunday she just smiled and said okay

Я удивил ее сегодня на работе и принес ей красную розу
Затем на час мы ускользнули и пообедали только на двоих
Нет, я не получил эту работу сегодня, так что новое платье придется ждать
И хотя она планировала носить его в воскресенье, она просто улыбнулась и сказала, что все в порядке

She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always

When we’re home and the day is done she hugs my neck because she knows I’m down
Talkin’ low and lettin’ feelings show she says my love is all that counts
But I want a mansion to shelter her and we’ll have it all someday
For every petal on the red rose I promise you’ll have a bouquet

She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
The rose is for today, my love is for always

Она знает, что роза на сегодня, моя любовь навсегда
И роза — это все, что я могу дать, пока не наступят лучшие времена
Она знает, что я буду нуждаться в ней еще долго после того, как лепестки исчезнут
Роза на сегодня, моя любовь на всегда

Когда мы дома и день закончен, она обнимает меня за шею, потому что она знает, что я не в себе
Говорящие «низкие и терпимые» чувства показывают, что она говорит, что моя любовь — это все, что имеет значение
Но я хочу, чтобы особняк укрыл ее, и когда-нибудь у нас все будет
Я обещаю, что для каждого лепестка на красной розе у тебя будет букет

Она знает, что роза на сегодня, моя любовь навсегда
И роза — это все, что я могу дать, пока не наступят лучшие времена
Она знает, что я буду нуждаться в ней еще долго после того, как лепестки исчезнут
Роза на сегодня, моя любовь на всегда
Роза на сегодня, моя любовь на всегда