Joel Faviere – Punk Rock Chick перевод и текст

Well, I could care less about the sparkle on that dress,
I just wanna see that smile, ‘night
Ohh, nevertheless, my heart’s beatin’ out my chest
Under your spell, let’s kiss and tell
I don’t know your name, girl, you know my game
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, oh
Not into the day, I just wanna play, oh, oh
I drive you insane, do I drive you insane?
Oh, la da da da da, la da da da da
Yeah, yeah, yeah, yeah, ohh, ahh
La da da da da, la da da da da, oh
Pretty in black, a w-w-walkin’ heart attack
I don’t even know how she got this way
She’s a punk rock chick, but she’s classy and sick
My forever diamond ring, a little bit of everything
Cause I don’t know your name, girl, you know my game
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, oh
Not into the day, I just wanna play, oh, oh
I drive you insane, baby
Drive me insane
I don’t know your name, girl, you know my game
Yeah, ohh, yeah, ohh
Not into the day, I just wanna play
Oh, come get it, come get it, oh

Ну, мне наплевать на блеск этого платья,
Я просто хочу увидеть эту улыбку, ночь
Ох, тем не менее, мое сердце бьется из моей груди
Под ваши чары, давайте поцелуемся и скажем
Я не знаю твоего имени, девочка, ты знаешь мою игру
Да, да, да, да, о
Ага да
Не в тот день, я просто хочу играть, о, о
Я схожу с ума, я схожу с ума?
О, да да да да, ля да да да да
Да, да, да, да, ах, ах
Ла да да да, ла да да да да, о
Довольно в черном, сердечный приступ
Я даже не знаю, как она получила этот путь
Она панк-рок девушка, но она классная и больная
Мое вечно бриллиантовое кольцо, всего понемногу
Потому что я не знаю твоего имени, девочка, ты знаешь мою игру
Да, да, да, да, о
Ага да
Не в тот день, я просто хочу играть, о, о
Я сводлю тебя с ума, детка
Сводит меня с ума
Я не знаю твоего имени, девочка, ты знаешь мою игру
Да, о, да, о
Не в тот день, я просто хочу играть
Ой, давай возьми, давай возьми, о

Cause I could care less about the sparkle on that dress,
I just wanna see inside, tonight
Ohh! Nevertheless,my heart’s beatin’ out my chest
Under your spell, let’s kiss and talk, oh, kiss and tell
Cause I don’t know your name, girl, you know my game
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, oh
Not into the day, I just wanna play
Oh, oh, I’ll drive you insane, come drive me insane
Pretty in black, a w-w-walkin’ heart attack
I don’t even know how she got this way
She’s a punk rock chick, but she’s classy and sick
My forever diamond ring…

Потому что мне наплевать на блеск этого платья,
Я просто хочу посмотреть внутрь сегодня вечером
Оу! Тем не менее, мое сердце бьется в моей груди
Под твои чары, давай поцелуемся и поговорим, о, поцелуй и скажи
Потому что я не знаю твоего имени, девочка, ты знаешь мою игру
Да, да, да, да, о
Ага да
Не в тот день, я просто хочу играть
О, о, я сведу тебя с ума, иди своди меня с ума
Довольно в черном, сердечный приступ
Я даже не знаю, как она получила этот путь
Она панк-рок девушка, но она классная и больная
Мое вечно бриллиантовое кольцо …