Joel Faviere – The War Against Ourselves перевод и текст

Another day alone
Another night
Another knife
I guess I’m on my own

Еще один день
Другой ночью
Еще один нож
Я думаю, что я сам по себе

All these scars
All these scars
From the war against ourselves
The war against ourselves
All these scars
All these scars
From the war against ourselves
I’m livin in a hell
its what is real.

Real, oh I don’t wanna go anymore.

I know that you’re confused
I’ve been there once
I’ve been there twice
The third I didn’t choose
I guess I’m born to lose
The ones that break you down
They look so cool,
Its why I always break the fucking rules
My Synchronized wounds

All these scars

Все эти шрамы
Все эти шрамы
От войны против себя
Война против себя
Все эти шрамы
Все эти шрамы
От войны против себя
Я живу в аду
это то, что реально.

Реальный, о, я не хочу больше идти.

Я знаю что ты запутался
Я был там однажды
Я был там дважды
Третий я не выбрал
Я думаю, что я рожден, чтобы проиграть
Те, которые ломают тебя
Они выглядят так круто,
Вот почему я всегда нарушаю чертовы правила
Мои синхронизированные раны

Все эти шрамы

They break me down
I can’t block the sound
So I turn to the one thing
I know will not let me down
People don’t think to ask whats wrong
I stop and go to the beat
of the broken flow in blood

All these scars
All these scars
From the war against myself
I’m a walking hell
I won’t starve myself of the dark
Listen to me scream and shout
but do not say a word.

Они ломают меня
Я не могу заблокировать звук
Итак, я перехожу к одной вещи
Я знаю, не подведет меня
Люди не думают спрашивать, что не так
Я останавливаюсь и иду в такт
сломанного кровотока

Все эти шрамы
Все эти шрамы
От войны против себя
Я ходячий ад
Я не буду морить себя голодом от тьмы
Слушай меня кричать и кричать
но не говори ни слова.