Joell Ortiz – Come Back Home перевод и текст
Текст:
Lookin’ sad and dreaming
Lookin’ sad and dreaming
Just yesterday I was backflipping off pissy matresses
Smokin’ blunts under the fuckin’ slide in a park and shit
Перевод:
Смотреть грустно и мечтать
Смотреть грустно и мечтать
Буквально вчера я срывал писи-матрасы
Smokin ‘притупляет под гребаной горкой в парке и дерьмо
I scroll through the ‘Gram and see old friends I hung with
Had a couple drinks, smoked blunts with, did dumb shit with
You know slum shit, slum nicks and rum fifths
Run quick, hop over gates, escape that one trip up North
I aks myself, what’d I do so different?
How did me and the younger me becomes so distant?
Or are we not, are the pieces of that block
And parking lot parked up under this facade
Of a kid who made it out but
Still feels trapped ’cause his bills stacked
And hip-hop minoritized real rap, that’s real rap
I purchase things and get alerts from my bankin’ app
Like boy you ain’t ‘posed to be doin’ that
Who you think you is?
You ain’t never had no single on the charts
And only thing Top 40 about you is that new Glock
Sittin’ up in ya closet next to that old trap phone
You might have to pick both of those up and come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Sometimes we go far and forget who we are and
We gotta come back home
Yeah I’m the one of the few can say I made it out
But when I got out did I do the things to make it count?
Я пролистываю «Грам» и вижу старых друзей, с которыми я висел
Пила пару, покурила с тупой, тупо с
Вы знаете, дерьмо трущоб, ники трущоб и ром пятых
Беги быстро, перепрыгивай через ворота, спасайся от поездки на север
Я спрашиваю себя, что я сделал так по-другому?
Как я и младший я стали такими далекими?
Или мы не являемся, кусочки этого блока
И парковка под этим фасадом
О ребенке, который сделал это, но
Все еще чувствует себя в ловушке, потому что его счета сложены
И хип-хоп миноритарный реальный рэп, это настоящий рэп
Я покупаю вещи и получаю уведомления от моего приложения bankin ‘
Как мальчик, ты не собираешься делать это
Кто ты такой?
У тебя никогда не было ни одного сингла в чартах
И единственное, что в твоем топе 40 – это новый Глок
Сижу в шкафу рядом со старым телефоном-ловушкой
Возможно, вам придется забрать их обоих и вернуться домой
Возвращайся домой
Возвращайся домой
Возвращайся домой
Иногда мы далеко уходим и забываем, кто мы и
Мы должны вернуться домой
Да, я один из немногих могу сказать, что я сделал это
Но когда я вышел, сделал ли я вещи, чтобы это считалось?
Or did I buy material shit that I coulda stayed without?
It’s my time, I’m real ill
I’m ’bout to get mil mills
You haters with ill will
Take chill pills
That ain’t how I still feel
Thought I’d forever be a cash cow
But I ain’t gon’ cry over spilled milk
I keep it pushin’, beat cookin’, rep Brooklyn
Give whoopin’s through the pen like it’s summertime in the bookings
I’m lookin’ off of these stages at face that follow me
Through the stage of my career and appreciate that I never staged it
What you see is what you get
What you hear is legit
I’m from the era you ain’t shit
Less we feel you can spit
I’ve come to terms with the fact that I never might pop
Just glad my relevance ain’t rely on if I ever pop
Come back home
Come back home
Come back home
Sometimes we go far and forget who we are and
We gotta come back home
I’m thankful for all that I have and all that I do not
I promise I won’t lose sight, came back home
Или я купил материальное дерьмо, без которого я не мог остаться?
Это мое время, я очень болен
Я собираюсь получить Мил Милс
Вы ненавидите с злой волей
Принимайте таблетки от холода
Это не то, что я до сих пор чувствую
Думал, что я навсегда стану дойной коровой
Но я не собираюсь плакать над пролитым молоком
Я продолжаю давить, бить готовлю, репутация Бруклин
Дайте крику через ручку, как будто это лето в бронировании
Я смотрю с этих стадий на лицо, которые следуют за мной
Через этап моей карьеры и ценю, что никогда не ставил его
То, что вы видите, это то, что вы получаете
То, что вы слышите, является законным
Я из той эпохи, ты не дерьмо
Меньше мы чувствуем, что ты можешь плевать
Я смирился с тем, что я никогда не мог бы поп
Просто рад, что моя актуальность не полагается, если я когда-нибудь поп
Возвращайся домой
Возвращайся домой
Возвращайся домой
Иногда мы далеко уходим и забываем, кто мы и
Мы должны вернуться домой
Я благодарен за все, что у меня есть, и за все, что у меня нет
Обещаю, я не потеряю зрение, вернулся домой
