Joell Ortiz – L.I.F.E. перевод и текст
Текст:
Let me paint a picture for these suburb niggas
This the hood
Dope fiends, syringes on the cracked concrete,
Lie next to a dirty dipper, life on the streets is real (real)
Перевод:
Позвольте мне нарисовать картину для этих пригородов нигеров
Это капот
Наркоманы, шприцы на треснувшем бетоне,
Ложь рядом с грязным ковшом, жизнь на улицах реальна
And sell they daughter’s brand new bike to fill a pipe
It’s sad. We’ve got it bad, weed bags and dutches
Re-lax and puff it escape reality
Until your high come down, you look around
And see the same thing you seen before you gave duke a pound
And copped your little chronic, it’s off the hook in the projects
Parents hooked on drugs, these kids hooked on phonics
How little man gonna concentrate on ABC’s
When he gotta go down the hall to watch they TV (cause you done sold his)
Chorus: x2
L — You live it, don’t like it but learn to love it
I — It ain’t fair, but who cares, you gotta thug it
F — For sheezee my attitizee is fuck it
E — Either you roll or get rolled on it’s nothing
I was probably 9 or 10 when I picked up my pen
Down in Short’s crib, listenin to Criss-Cross then
That’s when my verses had a million curses and 10 gats
Fast cars, and I ain’t know where the gas peddle was at (you know)
10 years old, peddling crack, at least to me I was
See hood youngins wanna be like thugs
Straight A students got laughed at and called a herb
By people in they class that wished they could be called a nerd
But they ain’t take time to sound out all of they words
So they covered it up with jokes and cut to smoke herbs
And fill cups with alcohol, over school nights
И продать новый велосипед дочери, чтобы заполнить трубу
Это печально. У нас это плохо, мешки с сорняками и голландцы
Отпусти и избавься от реальности
Пока твой максимум не опустится, ты смотришь вокруг
И увидеть то же самое, что вы видели, прежде чем дать герцогу фунт
И справился с вашей маленькой хроникой, это сорвалось с крючка в проектах
Родители подсели на наркотики, эти дети подсели на фонетику
Как маленький человек собирается сосредоточиться на азбуке
Когда он должен идти по коридору, чтобы посмотреть телевизор (потому что вы продали его)
Припев: x2
L – Вы живете этим, не любите это, но учитесь любить это
Я – это нечестно, но кого это волнует, ты должен это сделать
F – Для sheezee мой attitizee это ебать это
E – Либо ты катишься, либо катишься по нему – ничего
Мне было 9 или 10 лет, когда я взял ручку
Внизу в кроватке Шорта, слушай Крисс-Кросс
Вот когда в моих стихах было миллион проклятий и 10 гатов
Быстрые машины, и я не знаю, где был бензин (вы знаете)
10 лет, торгуют вразнос, по крайней мере для меня, я был
Видишь, капюшон молодой хочет быть как бандиты
Straight A студенты смеялись и называли траву
Люди в своем классе, которые хотели, чтобы их называли ботаником
Но им не нужно время, чтобы высказать все свои слова
Поэтому они прикрыли это шутками и порезали травами
И наполняйте чашки алкоголем в течение школьных вечеров
At home they weren’t wild at all, but when they got to school
Bad influences and peer pressure was pilling on
Quote unquote cool crowds was where they wanted to fit in
A lot of them wish they didn’t now they all got addictions
Winter time, out in the cold, sniffling on a mission
To find something that which is cool when they was school skippin
If they could turn back hands they would have took school different
But ain’t no time machines
Now they stuck in the mind of fiends
Feeling sorry for they selves, life is mean and
Shorty they was feeling now proudly sports a diamond ring
That the nerd gave to her — Wishing they was the one that was engaged to her
Now who’s the cool crowd?
Chorus: x2
L — You live it, don’t like it but learn to love it
I — It ain’t fair, but who cares, you gotta thug it
F — For sheezee my attitizee is fuck it
E — Either you roll or get rolled on it’s nothing
Дома они вовсе не были дикими, но когда добрались до школы
Плохое влияние и давление со стороны сверстников
Цитата Unquote крутая толпа была там, где они хотели вписаться
Многие из них хотели бы, чтобы они этого не делали.
Зимой, на морозе, нюхая на миссии
Чтобы найти что-то, что круто, когда они были в школе Skippin
Если бы они могли повернуть назад руки, они пошли бы в школу по-другому
Но это не машины времени
Теперь они застряли в уме извергов
Жаль себя, жизнь злая и
Коротышка, которую они чувствовали, теперь гордо носит бриллиантовое кольцо
Что ботаник дал ей – Жаль, что они были тем, кто был обручен с ней
Теперь, кто крутая толпа?
Припев: x2
L – Вы живете этим, не любите это, но учитесь любить это
Я – это нечестно, но кого это волнует, ты должен это сделать
F – Для sheezee мой attitizee это ебать это
E – Либо ты катишься, либо катишься по нему – ничего
