Joell Ortiz – Screens перевод и текст
Текст:
Damn screens
Kids don’t come upstairs with grass stains on they jeans
No playing tag at night, no more sundown freeze
No more falling off they bike peroxide on knees
Перевод:
Проклятые экраны
Дети не поднимаются наверх с пятнами травы на джинсах
Нет играющих тегов ночью, больше не замерзает закат
Больше не падают они перекиси на коленях
Geez I ain’t seen a double Dutch in years
What happened to skelly, no more tops hitting squares?
I used to front flip off the fence, backflip off the swing
Somebody dared, you had to do it to be playground king!
Walked across the monkey bars, rubber mat so far
Something crazy drove by I screamed that’s my car!
Threw rocks up on the roofs they couldn’t match my arm
And manhunt lasted long, we couldn’t catch Taiquan shit…
Red quarter water water ask ya man to have a sip
Pack of now and laters and a quarter bag of chips
Never would I ever thought a game of catch and kiss
Would be something that these kids would have to miss… imagine this…
Phone screen, tablet screen, computer screen
80 inch TV screen, I never seen
So many ways to look away from the world
These screens raising ya sons, baby sittin’ ya girl
So many screens…
Everyone say hi. You’re on a screen…
I used to wanna go out in the rain
Moms would say no so I complained near the window pane
She’s always gave in to that look on my face
Those days I get chased cops and robbers in the staircase
Where they at, in the front or the back?
It was quiet and then… Pap… ‘Til you run out of caps
Every basketball court in the summer was packed
Every winter was tackle football don’t fumble the snap
Боже, я не видел двойного голландца годами
Что случилось со скелли, больше нет вершин, попадающих на квадраты?
Я имел обыкновение отрывать переднюю часть от забора, откидывать назад качели
Кто-то осмелился, ты должен был сделать это, чтобы стать королем детской площадки!
Прогулялся по барам обезьян, резиновый коврик до сих пор
Что-то сумасшедшее проехало мимо, я закричала, что это моя машина!
Бросил камни на крыши, они не могли соответствовать моей руке
И охота длилась долго, мы не могли поймать тайваньское дерьмо …
Красная четверть воды попросить тебя сделать глоток
Пакет сейчас и позже и четверть пакета чипсов
Никогда бы я не подумал, игра в ловушку и поцелуй
Было бы что-то, что эти дети должны будут пропустить … представьте себе это …
Экран телефона, экран планшета, экран компьютера
80-дюймовый экран телевизора, я никогда не видел
Так много способов отвести взгляд от мира
Эти скрины воспитывают твоих сыновей, детка сижу, девочка
Так много экранов …
Все говорят привет. Вы на экране …
Я хотел выйти на улицу под дождем
Мамы сказали бы нет, поэтому я жаловался возле оконного стекла
Она всегда поддавалась этому выражению моего лица
В те дни меня преследовали полицейские и грабители на лестнице
Где они, спереди или сзади?
Было тихо, а потом … Пап … Пока у тебя не кончатся шапки
Каждая баскетбольная площадка летом была забита
Каждую зиму было заняться футболом.
Now every time I look another app man what’s up wit that?
It’s like every single day involves a double tap
Used to beg moms can my boys have some fun wit me?
Off the top rope was the dresser, WWE
Now my son wear headsets running through the trees
Playing Call of Duty, guess that’s what they calling company
Was known everywhere, couldn’t front on my team
These kids don’t go anywhere man they front of them screens
Phone screen, tablet screen, computer screen
80 inch TV screen, I never seen
So many ways to look away from the world
These screens raising ya sons, baby sittin’ ya girl
So many screens…
Everyone say hi. You’re on a screen…
Phone screen, tablet screen, computer screen
80 inch TV screen, I never seen
So many ways to look away from the world
These screens raising ya sons, baby sittin’ ya girl
So many screens…
Everyone say hi. You’re on a screen…
Теперь каждый раз, когда я смотрю другого человека приложения, что случилось с этим?
Это как каждый день включает в себя двойное нажатие
Раньше умолял мам, могут ли мои мальчики повеселиться со мной?
С верха веревки был комод, WWE
Теперь мой сын носит наушники, бегущие сквозь деревья
Играя в Call of Duty, угадай, так они называют компанию
Был известен везде, не мог противостоять моей команде
Эти дети никуда не ходят, мужик, они перед ними экраны
Экран телефона, экран планшета, экран компьютера
80-дюймовый экран телевизора, я никогда не видел
Так много способов отвести взгляд от мира
Эти скрины воспитывают твоих сыновей, детка сижу, девочка
Так много экранов …
Все говорят привет. Вы на экране …
Экран телефона, экран планшета, экран компьютера
80-дюймовый экран телевизора, я никогда не видел
Так много способов отвести взгляд от мира
Эти скрины воспитывают твоих сыновей, детка сижу, девочка
Так много экранов …
Все говорят привет. Вы на экране …
