John Anderson – I Can’t Make Her Cry Anymore перевод и текст

I can’t make her cry anymore
I can’t break her broken heart
The way I did before

If I could just say something

Я не могу заставить ее плакать больше
Я не могу разбить ее разбитое сердце
Как я делал раньше

Если бы я мог просто сказать что-то

Oh, but I can’t make her cry anymore

One too many anniversaries
I forgot to celebrate
The flowers for her last birthday
Showed up a little too late

Oh, little by little, tear by tear
Her aching hearts grow numb
I’d give anything now if she break down
But she don’t care enough

And I can’t make her cry anymore
I can’t break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there’d be a way
Oh, but I can’t make her cry anymore

That trip we made to our special place
To spend a little time alone
She walked the beach just out of reach
While I stayed busy on the phone

Oh, so many times I’ve seen her cry
Over things I didn’t do
Now her eyes are clear, she couldn’t shed a tear
Even if she wanted to

О, но я не могу заставить ее плакать больше

Слишком много юбилеев
Я забыл отпраздновать
Цветы к ее последнему дню рождения
Появился слишком поздно

О, понемногу, слеза за слезой
Ее ноющие сердца немеют
Я бы дал что-нибудь сейчас, если она сломается
Но ей все равно

И я не могу заставить ее плакать больше
Я не могу разбить ее разбитое сердце
Как я делал раньше

Если бы я мог просто сказать что-то
Чтобы слеза скатилась по ее лицу
Может быть, был бы способ
О, но я не могу заставить ее плакать больше

Та поездка, которую мы совершили в наше особое место
Провести немного времени в одиночестве
Она гуляла по пляжу просто вне досягаемости
Пока я был занят по телефону

О, так много раз я видел, как она плачет
За то, что я не делал
Теперь ее глаза ясны, она не могла плакать
Даже если бы она хотела

And I can’t make her cry anymore
I can’t break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there’d be a way
Oh, but I can’t make her cry anymore

There’s nothing I can do
There’s nothing I can say
I can’t reach her now
She’s just so far away

And I can’t make her cry anymore
I can’t break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there’d be a way
Oh, but I can’t make her cry anymore
No, no, no, I can’t make her cry anymore

И я не могу заставить ее плакать больше
Я не могу разбить ее разбитое сердце
Как я делал раньше

Если бы я мог просто сказать что-то
Чтобы слеза скатилась по ее лицу
Может быть, был бы способ
О, но я не могу заставить ее плакать больше

Я ничего не могу сделать
Там нет ничего, что я могу сказать
Я не могу связаться с ней сейчас
Она просто так далеко

И я не могу заставить ее плакать больше
Я не могу разбить ее разбитое сердце
Как я делал раньше

Если бы я мог просто сказать что-то
Чтобы слеза скатилась по ее лицу
Может быть, был бы способ
О, но я не могу заставить ее плакать больше
Нет, нет, нет, я не могу заставить ее плакать больше