John Anderson – It Wouldn’t Kill Me перевод и текст

Last night after dinner as I turned on the TV
I looked up to see a look of sadness in her eyes
I asked her what was wrong, she sighed and said, «It’s nothin'»
But something in that nothin’ made me realize

Прошлой ночью после ужина я включила телевизор
Я поднял голову, чтобы увидеть выражение грусти в ее глазах
Я спросил ее, что случилось, она вздохнула и сказала: «Ничего»
Но что-то в этом ничего не заставило меня понять,

It wouldn’t kill me to tell her that I love her
It wouldn’t kill me to make her feel alive
If I could take more time to show her
How she makes my life so right, it wouldn’t kill me
Like it would if she ever said goodbye

I don’t know what gets in me not to take these precious moments
And share them with the only one that makes it all worthwhile
I get so caught up in other things when the only thing that matters
Is the way she leaves me breathless with the beauty of her smile

It wouldn’t kill me to tell her that I love her
It wouldn’t kill me to make her feel alive
If I could take more time to show her
How she makes my life so right, it wouldn’t kill me
Like it would if she ever said goodbye

If I could take more time to show her
How she makes my life so right, it wouldn’t kill me
Like it would if she ever said goodbye

Это не убило бы меня, чтобы сказать ей, что я люблю ее
Это не убило бы меня, чтобы заставить ее чувствовать себя живой
Если бы я мог занять больше времени, чтобы показать ей
Как она делает мою жизнь такой правильной, это не убило бы меня
Как если бы она когда-нибудь попрощалась

Я не знаю, что заставляет меня не тратить эти драгоценные моменты
И поделиться ими с единственной, которая делает все это стоящим
Я так увлечен другими вещами, когда единственное, что имеет значение
Это способ, которым она заставляет меня задыхаться от красоты ее улыбки

Это не убило бы меня, чтобы сказать ей, что я люблю ее
Это не убило бы меня, чтобы заставить ее чувствовать себя живой
Если бы я мог занять больше времени, чтобы показать ей
Как она делает мою жизнь такой правильной, это не убило бы меня
Как если бы она когда-нибудь попрощалась

Если бы я мог занять больше времени, чтобы показать ей
Как она делает мою жизнь такой правильной, это не убило бы меня
Как если бы она когда-нибудь попрощалась