John Anderson – The Band Plays On перевод и текст

She said, «Let’s sit the next one out», and took me by the hand
Led me to the corner and said, «I hope you’ll understand»
But it feels like the thrill is gone I don’t love you anymore
My ears are still a ringing when you slammed the back door

Она сказала: «Давайте посидим рядом» и взяла меня за руку
Повел меня в угол и сказал: «Надеюсь, ты поймешь»
Но такое ощущение, что острые ощущения ушли, я тебя больше не люблю
Мои уши все еще звонят, когда ты захлопнул заднюю дверь

And the band plays on even when the teardrops fall
And the band plays on like nothing ever happened at all
It jingles and jangles and rocks to the rhythm and everybody sings along
Even when the walls start caving in the band plays on

Walked out in dark of the night saw her tail lights disappear
She took her love from me and left me standing here
And I felt like it’s the end of the world as I stared down the street
My heart was torn in two but it never missed a beat

And the band plays on even when the teardrops fall
And the band plays on like nothing ever happens at all
It jingles and jangles and rocks to the rhythm and everybody sings along
Even when the walls start caving in the band plays on

Now don’t feel sorry for me till they bring that curtain down
I’m gonna keep on playing my part till my heart strings come around

And the band plays on even when the teardrops fall
And the band plays on like nothing ever happened at all
It jingles and jangles and rocks to the rhythm and everybody sings along
Even when the walls start caving in the band plays on

Even when the rain falls from the sky
Even when there’s trouble on the rise
Even when a lover’s knot unties the band plays on
Even when your world starts crashing down
Even when your heart strings come unwound
Even when they lay you in the ground the band plays on
And on, and on, and on

И группа играет, даже когда слезы падают
И группа играет, как будто ничего не случилось вообще
Это звенит и звенит и качается в такт, и все поют
Даже когда стены начинают прогибаться, группа играет на

Выйдя в темноте ночи, увидела, что ее задние фонари исчезли
Она взяла свою любовь от меня и оставила меня стоять здесь
И я чувствовал, что это конец света, когда я смотрел вниз по улице
Мое сердце разрывалось на две части, но оно никогда не пропускало удар

И группа играет, даже когда слезы падают
И группа играет, как будто ничего не происходит вообще
Это звенит и звенит и качается в такт, и все поют
Даже когда стены начинают прогибаться, группа играет на

Теперь не жалей меня, пока они не опустят этот занавес
Я буду продолжать играть свою роль, пока мои сердечные струны не придут

И группа играет, даже когда слезы падают
И группа играет, как будто ничего не случилось вообще
Это звенит и звенит и качается в такт, и все поют
Даже когда стены начинают прогибаться, группа играет на

Даже когда дождь падает с неба
Даже когда есть проблемы на подъеме
Даже когда узел любовника развязывается, группа играет на
Даже когда твой мир начинает рушиться
Даже когда твои сердечные струны раскручиваются
Даже когда они лежат на земле, группа играет на
И дальше, и дальше, и дальше