John Butler Trio – Ain’t It Sweet перевод и текст

The moon is shining bright tonight
Thinking about your face and its light
It’s so bad out tonight I’m casting a shadow
And you’re so far away from me

Луна ярко светит сегодня вечером
Думая о своем лице и его свете
Сегодня так плохо, я отбрасываю тень
И ты так далеко от меня

And ain’t it sweet
That the two of us can be apart but in the same place
And ain’t it sweet
That under that moon we can become one
Dreaming of your eyes, as bright as that light
Reminds me when I saw the forever love at first sight

The blankets are the only chain tonight
We’ve got the key to this heart
The lovely smell of your hair in the moonlight
The shining of your eyes that make me smile

And ain’t it sweet
That the two of us can be apart but in the same place
And ain’t it sweet
That under that moon we can become one
Dreaming of your eyes, as bright as that light
Reminds me when I saw the forever love at first sight

And we don’t need no dust or grass to be happy
We’ve got each other close in our arms
And all our friends are downtown getting wasted
But you’re the only drug I’ll ever need

And ain’t it sweet
That the two of us can be apart but in the same place
And ain’t it sweet
That under that moon we can become one
Dreaming of your eyes, as bright as that light
Reminds me when I saw the forever love at first sight

И разве это не сладко
Что двое из нас могут быть друг от друга, но в одном и том же месте
И разве это не сладко
Что под этой луной мы можем стать одним
Мечтая о твоих глазах, ярких, как этот свет
Напоминает мне, когда я увидел вечную любовь с первого взгляда

Одеяла являются единственной цепью сегодня вечером
У нас есть ключ к этому сердцу
Прекрасный запах твоих волос в лунном свете
Сияние твоих глаз, которые заставляют меня улыбаться

И разве это не сладко
Что двое из нас могут быть друг от друга, но в одном и том же месте
И разве это не сладко
Что под этой луной мы можем стать одним
Мечтая о твоих глазах, ярких, как этот свет
Напоминает мне, когда я увидел вечную любовь с первого взгляда

И нам не нужна ни пыль, ни трава, чтобы быть счастливыми
Мы держим друг друга на руках
И все наши друзья в центре города, теряются
Но ты единственный наркотик, который мне когда-либо понадобится

И разве это не сладко
Что двое из нас могут быть друг от друга, но в одном и том же месте
И разве это не сладко
Что под этой луной мы можем стать одним
Мечтая о твоих глазах, ярких, как этот свет
Напоминает мне, когда я увидел вечную любовь с первого взгляда