John Butler Trio – Good Excuse перевод и текст

All around I see raining
Things don’t seem to go my way
God a dark cloud is hanging
And it seems to follow me

Вокруг я вижу дождь
Вещи, кажется, не идут моим путем
Бог темное облако висит
И, кажется, следует за мной

Boy, won’t you just wake up
Hear the humming
This cool world is giving you
Better start running
Catch up with your life
Catch on up
Before the whole thing is through

Have you once have you twice
Have you even considered
It would be good for you
To go out and take another look around
You are just another white boy
Thinking your so hardcore
Go take a step out side and see what’s shaking in the real world

Go take a step out side and see what’s shaking in the real world
Go take a step out side and see what’s shaking in the real world

But you don’t know how my heart laments
I’ve Really got a good excuse to complain
My parents got divorced can’t heal the pain
Now there is only cheap regrets
I guess that’s just the way it be

Is it world, how I see me

Boy now you are really bugging
Really bugging
Yes you are bugging me
Can’t you just shut right up

Мальчик, ты не просто проснешься
Услышать жужжание
Этот крутой мир дает вам
Лучше начать бегать
Догнать свою жизнь
Поймать вверх
Прежде чем все это закончится

У тебя когда-то был дважды
Вы когда-нибудь задумывались
Это было бы хорошо для вас
Чтобы выйти и еще раз осмотреться
Вы просто еще один белый мальчик
Думая твой хардкор
Иди, сделай шаг в сторону и посмотри, что трясется в реальном мире

Иди, сделай шаг в сторону и посмотри, что трясется в реальном мире
Иди, сделай шаг в сторону и посмотри, что трясется в реальном мире

Но ты не знаешь, как плачет мое сердце
У меня действительно есть хороший повод жаловаться
Мои родители развелись не могут излечить боль
Теперь есть только дешевые сожаления
Я думаю, что так оно и будет

Это мир, как я вижу меня

Мальчик, теперь ты действительно глючишь
Действительно глючит
Да вы меня глючите
Ты не можешь просто заткнуться

Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world

solo

Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world

Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире
Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире
Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире
Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире

соло

Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире
Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире
Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире
Выйди на улицу и посмотри, что трясется в реальном мире