John Butler Trio – I Don’t Remember перевод и текст
Текст:
Does it make you happy when you look at my face
And see how much I can take
When I hold back tears, when I hold my gaze
And try so hard not to break
Перевод:
Делает ли это тебя счастливым, когда ты смотришь на мое лицо?
И посмотри сколько я могу взять
Когда я сдерживаю слезы, когда я держу свой взгляд
И так стараться, чтобы не сломаться
And tightrope walking with a half-shattered vase in your hand
And when you dropped it you had a diamond ring lost in the sand
As you turn away down the alleyway, you walk as I say goodbye
My flowers hit the ground, I hear the sound of, my tears is there falling down
The next morning the hardest part
I don’t remember at all
The next morning the hardest part
I don’t remember at all
Ooh
Do you hide away when you see me coming
And pretend like I’m not around
Do you hide your face and run away
And leave me here with my head bowed down
I should have left before I even asked for your name
The way I could’ve kept all my feelings locked away in my brain
But now I’m lying awake with this terrible pain, I have no clue what to do
No and it’s not just stories and dreams are the only way to tell you that I love you
Everything I had held dear to my heart
I lost it once and for all
Everything I had held dear to my heart
I lost it once and for all
Ooh
И по канату хожу с полуразрушенной вазой в руке
И когда вы уронили его, вы потеряли кольцо с бриллиантом в песке
Когда вы поворачиваете вниз по переулку, вы идете, как я прощаюсь
Мои цветы падают на землю, я слышу звук, мои слезы падают
На следующее утро самая сложная часть
Я вообще не помню
На следующее утро самая сложная часть
Я вообще не помню
ух
Ты прячешься, когда видишь, что я иду?
И притворяйся, будто меня нет рядом
Ты скрываешь свое лицо и убегаешь?
И оставь меня здесь с опущенной головой
Я должен был уйти, прежде чем я даже спросил ваше имя
Как я мог держать все свои чувства запертыми в моем мозгу
Но теперь я лежу без сна с этой ужасной болью, я понятия не имею, что делать
Нет, и это не просто истории, а мечты — единственный способ сказать тебе, что я люблю тебя
Все, что мне было дорого моему сердцу
Я потерял это раз и навсегда
Все, что мне было дорого моему сердцу
Я потерял это раз и навсегда
ух
