John Butler Trio – Lonely перевод и текст

Saturday morning stumbling out of bed
The rain is still pouring and the thunder still roaring
It felt like winter the last time I saw her
But I forgot all about it and I’m happy about that

Субботнее утро спотыкаясь из постели
Дождь все еще льет, и гром все еще ревет
Это было похоже на зиму, когда я в последний раз видел ее
Но я забыл все об этом, и я рад этому

‘Cause when she’s in love with someone else
Oh, it’s hard, oh, it’s hard, oh, it’s hard to let it go
And when she told me a Saturday would be lonely
And I won’t be there to save you, to save you

Suddenly I’m in your space and I feel it
Carefully my straight face conceals it
My heartbeat comes pounding through my forehead
I’m freaking out I can’t do anything about this

‘Cause when she’s in love with someone else
Oh, it’s hard, oh, it’s hard, oh, it’s hard to let it go
And when she told me a Saturday would be lonely
And I won’t be there to save you, to save you

Last night I said goodbye to the feelings
It took a while but know all these thoughts are leaving
It was my heart ripped apart but just one evening
And it feels so silly to talk about it now

‘Cause when she’s in love with someone else
Oh, it’s hard, oh, it’s hard, oh, it’s hard to let it go
And when she told me a Saturday would be lonely
And I won’t be there to save you, to save you

Now she’s in love with someone else
And I just had, I just had, I just had to let it go
And when she told me a Saturday would be lonely
And I won’t be there to save you, to save you

Потому что когда она влюблена в кого-то другого
О, это трудно, о, это трудно, о, это трудно отпустить
И когда она сказала мне, что суббота будет одинокой
И я не буду там, чтобы спасти тебя, чтобы спасти тебя

Вдруг я в вашем пространстве и чувствую это
Тщательно мое прямое лицо скрывает это
Мое сердцебиение пронзает мой лоб
Я волнуюсь, я ничего не могу с этим поделать

Потому что когда она влюблена в кого-то другого
О, это трудно, о, это трудно, о, это трудно отпустить
И когда она сказала мне, что суббота будет одинокой
И я не буду там, чтобы спасти тебя, чтобы спасти тебя

Прошлой ночью я попрощался с чувствами
Прошло некоторое время, но знаю, что все эти мысли уходят
Это было мое сердце разорвано, но только один вечер
И это так глупо сейчас говорить об этом

Потому что когда она влюблена в кого-то другого
О, это трудно, о, это трудно, о, это трудно отпустить
И когда она сказала мне, что суббота будет одинокой
И я не буду там, чтобы спасти тебя, чтобы спасти тебя

Теперь она влюблена в кого-то другого
И у меня просто было, у меня просто было, я просто должен был отпустить
И когда она сказала мне, что суббота будет одинокой
И я не буду там, чтобы спасти тебя, чтобы спасти тебя