John Butler Trio – To Look Like You перевод и текст

We like your face, we like your style everything about you seems so worthwhile.
We like your hair, we like your nose — everybody gonna get one of those.
The bullets for the magazines. Paparazzi shooting like soldiers in their teens.
I’m just a teenage girl sitting in my room with the bullet for a mirror looking for a broom.

Нам нравится твое лицо, нам нравится твой стиль, все в тебе кажется таким стоящим.
Нам нравятся ваши волосы, нам нравится ваш нос — каждый получит один из них.
Пули для журналов. Папарацци стреляют как солдаты в подростковом возрасте.
Я просто девочка-подросток, сидящая в своей комнате с пулей за зеркалом в поисках метлы.

To Look Like You, to look like you, oh, to look like you.

I’m gonna burn my skin, I’m gonna cut my hair, I’m gonna grab a bit of me and stick it over there.
I’m gonna take my meal of two white pills ‘cos I’m gonna look like you, yes I will.
Gonna sell right out to the great white dream ‘cos I too want to be a beauty queen. I’m just a teenage girl sitting in my room with the bullet for a mirror looking for a broom.

‘Cos I’d do anything in this world to look like you, to look like you.

I’m gonna buy that mud and apply that paint, Yes I put it on so thick I wonder why I ain’t.
I’m gonna buy everything that you do sell, your clothes, your lips, your rocks, your smells.

The bullets for the magazines, ‘cos I want everybody to see me.
I’m just a teenage girl sitting in my room with the bullet for a mirror looking for a broom.

I say I’d do anything in this world to look like you, to look like you.

We like your face, we like your style and everything about you seems so worthwhile.
We like your shoes, we like your clothes, now we want a taste of candy going up your nose.
The bullets for the magazines, ‘cos I do want to be a beauty queen.
I’m just a teenage girl sitting in my room with a bullet for a mirror looking for a headroom.

‘Cos I’d do anything in this world, to look like you, to look like you yeah.

Чтобы выглядеть как ты, чтобы выглядеть как ты, ой, чтобы быть похожим на тебя.

Я сожгу свою кожу, я подстригу свои волосы, Я возьму немного себя и воткну туда.
Я возьму свою еду из двух белых таблеток, потому что я буду похож на тебя, да, я буду.
Собираюсь продать прямо великой белой мечте, потому что я тоже хочу быть королевой красоты. Я просто девочка-подросток, сидящая в своей комнате с пулей за зеркалом в поисках метлы.

Потому что я бы сделал в этом мире все, чтобы выглядеть как ты, чтобы выглядеть как ты.

Я собираюсь купить эту грязь и нанести эту краску, Да, я надел ее настолько густой, что удивляюсь, почему я нет.
Я собираюсь купить все, что вы продаете, вашу одежду, ваши губы, ваши камни, ваши запахи.

Пули для журналов, потому что я хочу, чтобы все увидели меня.
Я просто девочка-подросток, сидящая в своей комнате с пулей за зеркалом в поисках метлы.

Я говорю, что сделаю все в этом мире, чтобы выглядеть как ты, чтобы выглядеть как ты.

Нам нравится ваше лицо, нам нравится ваш стиль, и все в вас кажется таким стоящим.
Нам нравятся твои туфли, нам нравится твоя одежда, теперь мы хотим, чтобы вкус конфеты попал тебе в нос.
Пули для журналов, потому что я хочу быть королевой красоты.
Я просто девочка-подросток, сидящая в своей комнате с пулей в зеркале в поисках запаса.

Потому что я сделал бы что-нибудь в этом мире, чтобы выглядеть как ты, чтобы быть похожим на тебя, да.