John Conlee – Arthur And Alice перевод и текст
Текст:
Arthur and Alice played shuffleboard
Down in Denington today
Then they packed the best picnic they could afford
And drove down by old Tampa Bay
Перевод:
Артур и Алиса играли в шаффлборд
Сегодня в Денингтоне
Затем они собрали лучший пикник, который могли себе позволить
И поехал вниз по старой Тампа Бэй
Forty-nine years on assembly lines
Way back up Michigan way
Now they’re in a trailer, ain’t far of the pines
Arthur and Alice are doin’ OK
Arthur and Alice make love every night
Love in their own special way
Sometimes by just holding each other tight
Hoarding dreams of yesterday
But then sometimes they still love a good storm
Just like on their wedding day
Way down where even the winters are warm
Arthur and Alice are doin’ OK
Arthur and Alice have seven grand kids
In Ann Arbor and in LA
They’ll come to visit, last winter they did
A Busch Gardens Disney World day
Poor Arthur, he’s got a bad heart and she’s nearly blind
At least that’s what doctors say
But his heart’s full of love and she reads his mind
Arthur and Alice, Arthur and Alice are doin’ OK
Сорок девять лет на сборочных линиях
Путь обратно в Мичиган
Теперь они в трейлере, недалеко от сосен
Артур и Алиса поживают
Артур и Алиса занимаются любовью каждую ночь
Любовь по-своему особенным
Иногда, просто крепко держа друг друга
Накопительные мечты о вчерашнем дне
Но иногда они все еще любят хороший шторм
Как в день свадьбы
Там, где даже зима теплая
Артур и Алиса поживают
У Артура и Алисы семь внуков
В Энн-Арборе и в Лос-Анджелесе
Они приедут в гости, прошлой зимой они сделали
День Буша Гарденс Дисней Уорлд
Бедный Артур, у него плохое сердце, и она почти слепа
По крайней мере, так говорят врачи
Но его сердце полно любви, и она читает его мысли
Артур и Алиса, Артур и Алиса все в порядке
