John Conlee – Backside Of Thirty перевод и текст

Making money at thirty with a wife and a son
Then a short five years later it all comes undone
She’s gone back to mama with the boy by her side
Now I’m wine drunk and running with them on my mind

Зарабатывать деньги в тридцать лет с женой и сыном
Затем, через пять лет, все это отменяется.
Она вернулась к маме с мальчиком рядом с ней
Теперь я пью вино и бегу с ними в уме

I’m on the backside of thirty and back on my own
An empty apartment don’t feel like a home
On the backside of thirty, the short side of time
Back on the bottom with no will to climb

It’s dawn Monday morning and I just called in sick
I skipped work last Friday to drink this much red
And when my friends ask me, Lord, I’ll tell them I’m fine
But my eyes tell a story that my lies can’t hide

I’m on the backside of thirty and back on my own
An empty apartment don’t feel like a home
On the backside of thirty, the short side of time
Back on the bottom with no will to climb

We knew we had problems with no chance to win
Pretended we’d make it, does she have the kid?
And he made life better for two years or more
But now, weekends between us will be his reward

I’m on the backside of thirty and back on my own
An empty apartment don’t feel like a home
On the backside of thirty, the short side of time
Back on the bottom with no will to climb

Я на заднем тридцатке и вернулся сам
Пустая квартира не похожа на дом
На обратной стороне тридцать, короткая сторона времени
Вернуться на дно без воли, чтобы подняться

Утро понедельника, и я только что приболела
В прошлую пятницу я пропустил работу, чтобы выпить столько красного
И когда мои друзья спросят меня, Господи, я скажу им, что я в порядке
Но мои глаза рассказывают историю, что моя ложь не может скрыть

Я на заднем тридцатке и вернулся сам
Пустая квартира не похожа на дом
На обратной стороне тридцать, короткая сторона времени
Вернуться на дно без воли, чтобы подняться

Мы знали, что у нас проблемы без шансов на победу
Сделал вид, что мы сделаем это, у нее есть ребенок?
И он сделал жизнь лучше на два года или больше
Но теперь выходные между нами станут его наградой

Я на заднем тридцатке и вернулся сам
Пустая квартира не похожа на дом
На обратной стороне тридцать, короткая сторона времени
Вернуться на дно без воли, чтобы подняться