John Conlee – Cars перевод и текст

Текст:

She was sittin’ on a car lot looking like a dream
Underneath a string of lights
A 49 model and I was sixteen
But I knew it was love at first sight

Перевод:

Она сидела на автомобильной стоянке, похожей на сон
Под строкой огней
49 модель и мне было шестнадцать
Но я знал, что это любовь с первого взгляда

And the man said, son, I’ll make you a deal
And I knew I had to make her mine
I held my breath and slid behind the wheel
It was my very first time

Cars, just motors and wheels
Rubber and glass and steel
Still, I think back over the years
And it sounds strange, I suppose
But it’s cars I remember most

She was parked on the street by the First Baptist Church
As we ran down the steps hand in hand
My brand new Chevy waiting there at the curve
And we waved to the crowd and got in

Well, the miles went by and so did the years
And I thought that we were doing alright
Till she packed up the kids and picked up the keys
And just drove away one night

Cars, just motors and wheels
Rubber and glass and steel
Still, I think back over the years
And it sounds strange, I suppose
But it’s cars I remember most

Well, the years have gone by and a lot of thing changed
I hardly see the kids any more
Took a new job and moved to LA
And bought me a two-seater Porsche

И человек сказал, сынок, я сделаю тебе сделку
И я знал, что должен был сделать ее моей
Я задержал дыхание и сел за руль
Это был мой самый первый раз

Автомобили, просто моторы и диски
Резина и стекло и сталь
Тем не менее, я думаю, что на протяжении многих лет
И это звучит странно, я полагаю
Но это автомобили, которые я помню больше всего

Она была припаркована на улице Первой баптистской церковью
Когда мы побежали вниз по ступенькам, взявшись за руки
Мой новенький Chevy ждет там на кривой
И мы помахали толпе и вошли в

Ну, мили прошли и годы
И я думал, что у нас все хорошо
Пока она не собрала детей и не взяла ключи
И просто уехал на одну ночь

Ну, прошли годы, и многое изменилось
Я почти не вижу детей
Взяли новую работу и переехали в ЛА
И купил мне двухместный Porsche

There’s lots of pretty girls out here and you know
I could be doing alright
But mostly at night I just drive up the cost
And look at the city lights

Cars, just motors and wheels
Rubber and glass and steel
Still, I think back over the years
And it sounds strange, I suppose
But it’s cars I remember most

Здесь много красивых девушек, и вы знаете,
Я мог бы делать хорошо
Но в основном ночью я просто увеличиваю стоимость
И посмотрите на огни города