John Conlee – Common Man перевод и текст

As the maid poured wine and we prepared to dine
I knew I was feelin’ out of place
At a table as large as a river barge
And «I love you» written all on your face

Как горничная налила вино и мы приготовили ужинать
Я знал, что чувствую себя не на своем месте
За столом размером с речную баржу
И “Я люблю тебя” написано все на вашем лице

I appreciate your hospitality
But I wish that we would go
Let me drive us to McDonald’s and I’ll talk to you
Concernin’ somethin’ you should really know

I’m just a common man, drive a common van
My dog ain’t got a pedigree
If I have my say, it’s gonna stay that way
‘Cause high-browed people lose their sanity
And a common man is what I’ll be

I’ll take a Chevrolet just any day
So give your daddy back his Mercedes Benz
And there’s some common people that I hang out with
They’re my good time buddies, they’re my friends

And I’d rather chug-a-lug a mug of Budweiser beer
Than sip a crystal glass of wine
So won’t you make your mind up to believe in me
And leave this high livin’ world behind

I’m just a common man, drive a common van
My dog ain’t got a pedigree
If I have my say, it’s gonna stay that way
‘Cause high-browed people lose their sanity
And a common man is what I’ll be

And I’m happy just being free
And I’m happy just being me
And I hope that you will see

I’m just a common man, drive a common van

Я ценю ваше гостеприимство
Но я бы хотел, чтобы мы пошли
Позвольте мне отвезти нас в Макдональдс, и я поговорю с вами
Относительно чего-то, что вы должны знать

Я просто обычный человек, водить общий фургон
У моей собаки нет родословной
Если я скажу, то так и останется
Потому что люди с высокими бровями теряют здравомыслие
И обычный человек – это то, чем я буду

Я возьму Шевроле просто в любой день
Так что верни папе свой мерседес бенц
И есть некоторые простые люди, с которыми я тусуюсь
Они мои приятели, они мои друзья

И я бы предпочел выпить кружку пива Budweiser
Чем потягивать хрустальный бокал вина
Так ты не решишь верить в меня?
И оставить этот мир высокой жизни позади

Я просто обычный человек, водить общий фургон
У моей собаки нет родословной
Если я скажу, то так и останется
Потому что люди с высокими бровями теряют здравомыслие
И обычный человек – это то, чем я буду

И я счастлив, просто будучи свободным
И я счастлив просто быть собой
И я надеюсь, что вы увидите

Я просто обычный человек, водить общий фургон