John Conlee – Fellow Travelers перевод и текст

Mankind is divided into enemies and friend
Locked in a struggle till we reach a common end
We daily court disaster and the headlines clearly show
And the key to our survival is to learn to share the road

Человечество делится на врагов и друзей
Заперт в борьбе, пока мы не достигнем общего конца
Мы ежедневно судим бедствие и заголовки четко показывают
И ключ к нашему выживанию – научиться делить дорогу

Fellow travelers we are
Fellow travelers, we must roll up our sleeves and the walls of hatred down
It’s our urgent labor to inform our neighbors
We are fellow travelers and we walk on common ground

Now scientists are working on a journey to the stars
And all along they’ve told us our first stepping stone is Mars
Oh the road gets longer as we move through outer space
And we the people must be careful not to lose the human race

Fellow travelers we are
Fellow travelers, we must roll up our sleeves and the walls of hatred down
It’s our urgent labor to inform our neighbors
We are fellow travelers and we walk on common ground

Oh, what a change it would surely bring
If the world could hear a million voices sing:

Fellow travelers we are
Fellow travelers, we must roll up our sleeves and the walls of hatred down
It’s our urgent labor to inform our neighbors
We are fellow travelers and we walk on common ground
We are fellow travelers and we walk on common ground

Попутчики мы
Попутчики, мы должны засучить рукава и стены ненависти вниз
Это наша срочная работа, чтобы сообщить нашим соседям
Мы попутчики, и мы идем по общему пути

Сейчас ученые работают над путешествием к звездам
И все это время они говорили нам, что наша первая ступенька – Марс
О, дорога становится длиннее, когда мы движемся в космосе
И мы, люди, должны быть осторожны, чтобы не потерять человеческий род

Попутчики мы
Попутчики, мы должны засучить рукава и стены ненависти вниз
Это наша срочная работа, чтобы сообщить нашим соседям
Мы попутчики, и мы идем по общему пути

О, какое изменение это наверняка принесет
Если бы мир слышал, как поет миллион голосов:

Попутчики мы
Попутчики, мы должны засучить рукава и стены ненависти вниз
Это наша срочная работа, чтобы сообщить нашим соседям
Мы попутчики, и мы идем по общему пути
Мы попутчики, и мы идем по общему пути