John Conlee – From Your Knees перевод и текст

He tore down the work of seventeen years brick by brick and stone by stone
No hammer was swinging cause cheating and drinking don’t need no help wrecking a home
But when he came back to the dust and the rubble of what he had once called his life
He dropped to his knees in sheer disbelief at the total destruction inside

Он сорвал работу семнадцати лет кирпичик за кирпичом и камень за камнем
Молоток не качался, потому что измена и выпивка не нуждаются в помощи, разрушающей дом
Но когда он вернулся в прах и обломки того, что он когда-то назвал своей жизнью
Он упал на колени в полном недоверии к полному разрушению внутри

There were empty closets and empty drawers and a tear stained note on the kitchen floor
And burning memories in the fireplace
He’d waited too late to say he was wrong, his house was still standing but his home was gone
Brother, you would not believe what you can see from your knees

But right then and there in an old sinner’s prayer he told things he kept in the dark
There was no use in lying cause the one who was listening could see every room in his heart
Then he put empty whiskey bottles, little black book and all in the fire she’d left on the grate
Oh, sometimes a man can change on his own but sometimes I tell you it takes

Empty closets and empty drawers and a tearful confession on the kitchen floor
And burning memories in the fireplace
He’d waited too late to say he was wrong, his house was still standing, he’d fight for his home
Brother, you would not believe
Brother, you would not believe what you can see from your knees

На полу кухни были пустые шкафы, пустые ящики и запятнанная слезами записка.
И горящие воспоминания в камине
Он ждал слишком поздно, чтобы сказать, что был неправ, его дом все еще стоял, но его дом исчез
Брат, ты не поверишь тому, что видишь с колен

Но прямо тогда и там в молитве старого грешника он рассказывал вещи, которые хранил в темноте.
Не было смысла лгать, потому что тот, кто слушал, мог видеть каждую комнату в своем сердце
Затем он положил пустые бутылки с виски, маленькую черную книгу и все в огонь, который она оставила на решетке.
О, иногда человек может измениться сам, но иногда я говорю вам, что это занимает

Пустые шкафы и пустые ящики и слезное признание на полу кухни
И горящие воспоминания в камине
Он ждал слишком поздно, чтобы сказать, что он не прав, его дом все еще стоит, он будет бороться за свой дом
Брат, ты не поверишь
Брат, ты не поверишь тому, что видишь с колен