John Conlee – Hopelessly Yours перевод и текст

I love you, I hate you, forget you, but I am afraid to
You loved me or did you? I’ll never be sure
But one thing’s for certain: despite of this hurtin’
I’ll always be hopelessly yours

Я люблю тебя, я ненавижу тебя, забываю тебя, но я боюсь
Ты любил меня или сделал? Я никогда не буду уверен
Но одно можно сказать наверняка: несмотря на это больно
Я всегда буду безнадежно твоим

From laughing to crying, from living to dying
From heaven to a heartache I know I can’t cure
But one thing’s for certain: in spite of this hurtin’
I’ll always be hopelessly yours

I cry on the slightest of notions
‘Cause I’m just going through emotions

I love you, I hate you, forget you, but I am afraid to
You loved me or did you? I’ll never be sure
But one thing’s for certain: despite of this hurtin’
I’ll always be hopelessly yours
I’ll always be hopelessly yours

От смеха до плача, от жизни до смерти
С небес до боли в сердце я знаю, что не могу вылечить
Но одно можно сказать наверняка: несмотря на это
Я всегда буду безнадежно твоим

Я плачу по малейшему из понятий
Потому что я просто переживаю эмоции

Я люблю тебя, я ненавижу тебя, забываю тебя, но я боюсь
Ты любил меня или сделал? Я никогда не буду уверен
Но одно можно сказать наверняка: несмотря на это больно
Я всегда буду безнадежно твоим
Я всегда буду безнадежно твоим