John Conlee – I’m Not That Good At Goodbye перевод и текст

I don’t want to talk it over one more time
No, there’s not much use in talkin’ if you made up your mind
And darling, I don’t need to tell you why
You know that I’m not that good at goodbye

Я не хочу говорить об этом еще раз
Нет, толку не так много, если вы решили
И дорогой, мне не нужно говорить вам, почему
Вы знаете, что я не так хорош в прощай

Lord, goodbye just makes it harder anyhow
So if you really feel like leaving do it now
And let me keep a little of my pride
You know that I’m not that good at goodbye

Please don’t tell me you’re leaving if you go
Just let me turn my head while you walk out the door
‘Cause if I see you leavin’ I will die
You know that I’m not that good at goodbye

Lord, goodbye just makes it harder anyhow
So if you really feel like leaving do it now
And let me keep a little of my pride
You know that I’m not that good at goodbye
You know that I’m not that good at goodbye

Господи, до свидания всё равно всё усложняется
Так что, если вы действительно хотите уйти, сделайте это сейчас
И позвольте мне сохранить немного моей гордости
Вы знаете, что я не так хорош в прощай

Пожалуйста, не говори мне, что ты уходишь, если ты уйдешь
Просто позволь мне повернуть голову, пока ты выходишь за дверь
Потому что, если я увижу тебя уходящим, я умру
Вы знаете, что я не так хорош в прощай

Господи, до свидания всё равно всё усложняется
Так что, если вы действительно хотите уйти, сделайте это сейчас
И позвольте мне сохранить немного моей гордости
Вы знаете, что я не так хорош в прощай
Вы знаете, что я не так хорош в прощай