John Conlee – Indian Head Penny перевод и текст

I rolled off the Frisco mint in 1909
The last one they ever made
You shoulda seen me shine
When I landed on the counter they gave me to a kid

Я сошел с мяты Фриско в 1909 году
Последний, который они когда-либо сделали
Ты должен был видеть меня сияющим
Когда я приземлился на стойку, они дали мне ребенка

And I got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Wound up on the railroad track waiting for a train
I got snatched up by a hobo and turned right into wine
Pitched up against the wall at least a thousand times

Round and round a penny goes
Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been

I got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
They gave me to a farmer who was tryin’ to save his land
And I was good luck to a soldier back in world war two
But he lost me in a poker game the day the war was through

I got stuck behind the back seat of a ’51 Chevrolet
I was spare change in the sixties getting worthless every day
Not it’s piggy banks and gum machines, an occasional wishing well
Or just laying on a bar room floor, Indian heads or tails

Round and round a penny goes
Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been

Oh, but I’m a pretty lucky penny, you know it happens every time
Just when I start feeling lost and left behind
Some kid’ll pick me up and wonder where I’ve been
And put me in his pocket and here I go again

Round and round a penny goes

И меня обменяли на карманный нож, два шарика и несколько ниток
Завелся на железнодорожном пути в ожидании поезда
Меня схватили бродяга и превратили прямо в вино
Подбрасывать к стене не менее тысячи раз

Вокруг копейки идет
Вокруг и обратно
Слушай и я скажу тебе
Места, где я был

Красавчик Флойд меня украл у банкира
Они дали мне фермера, который пытался спасти свою землю
И мне повезло солдату еще во Второй мировой войне
Но он потерял меня в игре в покер в тот день, когда война закончилась

Я застрял позади заднего сиденья Chevrolet 51 года
В шестидесятые годы я был свободен от перемен и становился бесполезным каждый день
Не копилки и жвачки, изредка желающие хорошо
Или просто лежа на полу барной комнаты, индийские головы или хвосты

Вокруг копейки идет
Вокруг и обратно
Слушай и я скажу тебе
Места, где я был

О, но я везучая копейка, вы знаете, это происходит каждый раз
Просто когда я начинаю чувствовать себя потерянным и оставленным позади
Какой-то ребенок подберет меня и удивится, где я был
И положи меня в карман, и вот я снова

Вокруг копейки идет

Round and round a penny goes
Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been

Вокруг копейки идет
Вокруг и обратно
Слушай и я скажу тебе
Места, где я был