John Conlee – Knowin’ You Were Leavin’ перевод и текст

Guess I’d known that I was losing you
But I never asked you why
Thought I could live with your goodbye

Time would pass and I’d get over you

Думаю, я знал, что теряю тебя
Но я никогда не спрашивал тебя, почему
Я думал, что могу жить с твоим прощанием

Пройдет время и я над тобой

Cause knowin’ you were leavin’ was easier than knowin’ you’re gone
As long as you were leavin’ I never had to face the night alone
And I could tell myself on the day you went away
I could watch you go and still be strong
Knowin’ you were leavin’ was easier than knowin’ that you’re gone

I almost laughed to think the fool I was
I can’t fill this empty space
There’s just no one to take your place

And as lonely days pass into silent nights
I realize that from now on you’re not leaving
Now you’re gone and I was wrong

Cause knowin’ you were leavin’ was easier than knowin’ you’re gone
As long as you were leavin’ I never had to face the night alone
And I could tell myself on the day you went away
I can watch you go and still be strong
But knowin’ you were leavin’ was easier than knowin’ that you’re gone
And knowin’ you were leavin’ was easier than knowin’ that you’re gone

Потому что знать, что ты ушел, было проще, чем знать, что ты ушел
Пока ты уходил, мне никогда не приходилось сталкиваться с одной ночью
И я мог бы сказать себе в тот день, когда ты ушел
Я мог бы смотреть, как ты уходишь и оставаться сильным
Знать, что ты ушел, было проще, чем знать, что ты ушел

Я почти смеялся, думая, что я дурак
Я не могу заполнить это пустое место
Там просто некому занять твое место

И как одинокие дни переходят в тихие ночи
Я понимаю, что отныне ты не уезжаешь
Теперь ты ушел, и я был неправ

Потому что знать, что ты ушел, было проще, чем знать, что ты ушел
Пока ты уходил, мне никогда не приходилось сталкиваться с одной ночью
И я мог бы сказать себе в тот день, когда ты ушел
Я могу смотреть, как ты уходишь и все еще быть сильным
Но знать, что ты ушел, было проще, чем знать, что ты ушел
И знать, что ты ушел, было проще, чем знать, что ты ушел