John Conlee – Nothing Behind You, Nothing In Sight перевод и текст

From Monday till Friday I sell my time
They just want my body; they don’t want my mind
And I watch that old paycheck just slip through my hands
Can’t even afford no beer with my friends

С понедельника по пятницу я продаю свое время
Они просто хотят мое тело; они не хотят моего разума
И я смотрю, как старая зарплата проскальзывает в моих руках
Не могу позволить себе даже пиво с моими друзьями

Ain’t that a hell of a way to live out your life?
Knowing all your tomorrows will be just a lie?
When the worries have stolen the dreams from your life
And there’s nothing behind you and nothing in sight

From daylight till midnight, her work goes on
Raising our children and making our home
She needs a new dress, but the money’s all gone
And what she needs most is some time all her own

Ain’t that a hell of a way to live out your life?
Knowing all your tomorrows will be just a lie?
When the worries have stolen the dreams from your life
And there’s nothing behind you and nothing in sight

And there’s nothing behind you and nothing in sight

Разве это не адский способ прожить свою жизнь?
Знать все твои завтрашние дни будет просто ложью?
Когда заботы украли мечты из вашей жизни
И ничего позади тебя и ничего не видно

С дневного до полуночи ее работа продолжается
Воспитание наших детей и создание нашего дома
Ей нужно новое платье, но деньги ушли
И что ей нужно больше всего, так это какое-то время

Разве это не адский способ прожить свою жизнь?
Знать все твои завтрашние дни будет просто ложью?
Когда заботы украли мечты из вашей жизни
И ничего позади тебя и ничего не видно

И ничего позади тебя и ничего не видно