John Conlee – Somebody’s Leavin’ перевод и текст

Two old worn suitcases standing by the door
Broken hearts and promises scattered on the floor
Sad empty faces, they’re not smiling anymore
And not believing somebody’s leaving

Два старых изношенных чемодана стоят у двери
Разбитые сердца и обещания разбросаны по полу
Грустные пустые лица, они больше не улыбаются
И не веря, что кто-то уходит

Goin’ away like the tender words that neither one could say
But it doesn’t matter who’s to blame, who’s to go and who’s to stay
Three people’s lives are gonna change today
And that treasure dream called family is something that will never be
All because of just one simple reason: somebody’s leaving

Two baby blue eyes wondering what went wrong
Her destination hasn’t been decided on
All she knows is sadness grows and someone will be gone
Someone she’s needing, somebody’s leaving

Goin’ away like the tender words that neither one could say
But it doesn’t matter who’s to blame, who’s to go and who’s to stay
Three people’s lives are gonna change today
And that treasure dream called family is something that will never be
All because of just one simple reason: somebody’s leaving

Ухожу как нежные слова, которые никто не мог сказать
Но не имеет значения, кто виноват, кто должен идти, а кто остаться
Жизнь трех людей изменится сегодня
И эта мечта о сокровищах, называемая семьей, никогда не будет
Все по одной простой причине: кто-то уходит

Два голубых глаза, интересно, что пошло не так
Ее пункт назначения еще не определен
Все, что она знает, это грусть растет, и кто-то уйдет
Кто-то ей нужен, кто-то уходит

Ухожу как нежные слова, которые никто не мог сказать
Но не имеет значения, кто виноват, кто должен идти, а кто остаться
Жизнь трех людей изменится сегодня
И эта мечта о сокровищах, называемая семьей, никогда не будет
Все по одной простой причине: кто-то уходит