John Conlee – The Carpenter перевод и текст

Let us now praise the carpenter and the things that he made
And the way that he’d live by the tools of the trade
I can still hear his hammer singing ten penny time
Working by the hour till the day that he died

Давайте теперь похвалим плотника и вещи, которые он сделал
И то, как он жил бы инструментами торговли
Я до сих пор слышу, как его молот поет десять копеек.
Работаем по часу до дня своей смерти

He was tough as a crowbar, he was quick as a chisel
Fair as a plane, Lord, and true as a level
He was straight as a chalk line and right as a rule
He was square with the world, he took good care of his tools

He worked his hands in wood from the crib to the coffin
With a care and a love that you don’t see too often
He built boats out of wood, big boats, working in a shipyard
Mansions on the hill and a birdhouse in the backyard

He was tough as a crowbar, he was quick as a chisel
Fair as a plane, Lord, and true as a level
He was straight as a chalk line and right as a rule
He was square with the world, he took good care of his tools

He said anything that’s worth cutting down a tree for
Is worth doing right, don’t the Lord love a two by for?
And if you asked him how to do something, he said «Like Noah built the ark»
You’ve gotta hold your mouth right and never miss a mark

And you’ll be tough as a crowbar, you’ll be quick as a chisel
Fair as a plane, Lord, and true as a level
You’ll be straight as a chalk line, right as a rule
You’ll be square with the world, you take good care of your tools

You’ll be tough as a crowbar, you’ll be quick as a chisel
Fair as a plane, Lord, and true as a level
You’ll be straight as a chalk line, right as a rule
You’ll be square with the world, you take good care of your tools

Он был крут, как лом, он был быстр, как зубило
Справедливый как самолет, Господь, и верный как уровень
Он был прямым, как меловая линия, и прав, как правило,
Он был наедине с миром, он хорошо заботился о своих инструментах

Он работал своими руками в лесу от кроватки до гроба
С заботой и любовью, которые вы не видите слишком часто
Он строил лодки из дерева, большие лодки, работал на верфи
Особняки на холме и скворечник на заднем дворе

Он был крут, как лом, он был быстр, как зубило
Справедливый как самолет, Господь, и верный как уровень
Он был прямым, как меловая линия, и прав, как правило,
Он был наедине с миром, он хорошо заботился о своих инструментах

Он сказал все, что стоит срубить дерево для
Стоит ли поступать правильно, разве Господь не любит двоих за?
И если вы спросили его, как сделать что-то, он сказал: «Как Ной построил ковчег»
Вы должны держать свой рот правильно и никогда не пропустить отметку

И ты будешь крепким как лом, ты будешь быстрым как долото
Справедливый как самолет, Господь, и верный как уровень
Вы будете прямой, как меловая линия, как правило, прямо
Вы будете наедине с миром, хорошо заботитесь о своих инструментах

Ты будешь крепким как лом, ты будешь быстрым как долото
Справедливый как самолет, Господь, и верный как уровень
Вы будете прямой, как меловая линия, как правило, прямо
Вы будете наедине с миром, хорошо заботитесь о своих инструментах