John Conlee – What’s A Couple More перевод и текст

After a thousand hurts what’s a couple more
Hasn’t killed me yet so what the hell
At least I know the risk, I’ve been there before
There ain’t nobody else right now, so I guess I might as well

После тысячи болит какая еще пара
Еще не убил меня, так что, черт возьми
По крайней мере, я знаю риск, я был там раньше
Сейчас никого нет, так что, наверное, я бы тоже

Dance one more dance with you
Chase one more chance with you
Waste one more night with you
Like all the nights before

A thousand tears won’t win you
A thousand years won’t change you
Once you’ve shared a thousand tears
What’s a couple more?

And after a thousand lies, what’s a couple more?
Tell me just the ones you know I’ll buy
Make me think that I’ve got a chance for sure
Put a smile up on my face so I won’t have to cry

Till I dance one more dance with you
Chase one more chance with you
I’ll pretend that I’m asleep
When you go sneaking out the door

A thousand tears won’t win you
A thousand years won’t change you
Once you’ve shared a thousand tears
What’s a couple more?

Танцуй еще один танец с тобой
Будь с тобой еще один шанс
Потратьте еще одну ночь с вами
Как и все ночи перед

Тысяча слез не победит тебя
Тысяча лет не изменит тебя
Как только вы разделили тысячу слез
Что еще пара?

И после тысячи лжи, что еще пара?
Скажи мне только те, которые ты знаешь, я куплю
Заставь меня думать, что у меня есть шанс наверняка
Улыбнись мне на лицо, чтобы мне не пришлось плакать

Пока я буду танцевать еще один танец с тобой
Будь с тобой еще один шанс
Я сделаю вид, что я сплю
Когда вы идете красться за дверь

Тысяча слез не победит тебя
Тысяча лет не изменит тебя
Как только вы разделили тысячу слез
Что еще пара?