John Denver – A Country Girl In Paris перевод и текст

A country girl in Paris, moonlight on the Seine. Memories of Tennessee, Nashville in the rain.
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain,
A country girl in Paris dreaming Nashville in the rain.
She walks along the boulevard, Champs, Elysee.

Деревенская девушка в Париже, лунный свет на Сене. Воспоминания о Теннесси, Нэшвилле под дождем.
Это такое противоречие, сердце наполнено болью,
Деревенская девушка в Париже мечтает о Нэшвилле под дождем.
Она гуляет по бульвару, Елисейским полям.

Up upon Montmartre when she stops to rest awhile,
all the artists look at her and they long to paint her smile.
For even in her sorrow there’s something in her eyes
that makes the young men jealous, makes the old men sigh.

They say the loss of innocence is always linked to pain
for once the heart is opened nothing ever is the same.
And so the evening lends itself to lovers and romance,
the way to heal a broken heart is to give true love just one more chance.

A country girl in Paris, moonlight on the Seine. Memories of Tennessee, Nashville in the rain.
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain,
A country girl in Paris dreaming Nashville in the rain.
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain.

На Монмартре, когда она останавливается, чтобы отдохнуть,
все художники смотрят на нее и они долго рисуют ее улыбку.
Ибо даже в ее горе есть что-то в ее глазах
это заставляет молодых людей ревновать, заставляет стариков вздыхать.

Говорят, что потеря невинности всегда связана с болью
как только сердце открывается, ничто не остается прежним.
И поэтому вечер поддается любителям и романтике,
способ исцелить разбитое сердце – дать истинной любви еще один шанс.

Деревенская девушка в Париже, лунный свет на Сене. Воспоминания о Теннесси, Нэшвилле под дождем.
Это такое противоречие, сердце наполнено болью,
Деревенская девушка в Париже мечтает о Нэшвилле под дождем.
Деревенская девушка в Париже, жаждущая Нэшвилла под дождем.