John Denver – A Little Further North перевод и текст

The sun sinks behind me in the west, this is the time of day I love best.
Salt breezes murmur through the coconut palm,
as the colors change, they set a scene of tropic calm.
Seagulls headed back to land, over the mangrove and the salt pan.

Солнце заходит за мной на западе, это время дня, которое я люблю больше всего.
Соленый ветер пробормотал сквозь кокосовую пальму,
когда цвета меняются, они создают сцену тропического спокойствия.
Чайки направились обратно на землю, через мангровые заросли и соляную кастрюлю.

Feeling the night wrap around me, eases my mind’s serenity.
Ocean waves are humming on the outer reef,
these balmy days and sultry nights are a welcome relief.

I head a little further north each year, taking my mind to an easier time.
Up where there’s silence and the night sky is clear, I head a little further north each year.
I head a little further north each year, taking my mind to an easier time.
Up where there’s silence and the night sky is clear, I head a little further north each year.

Ощущение ночной суеты вокруг меня ослабляет спокойствие моего разума.
Океанские волны гудят на внешнем рифе,
эти приятные дни и знойные ночи – долгожданное облегчение.

Каждый год я направляюсь чуть дальше на север, перенося мысли в более легкое время.
Там, где царит тишина и чистое ночное небо, я с каждым годом все больше двигаюсь на север.
Каждый год я направляюсь чуть дальше на север, перенося мысли в более легкое время.
Там, где царит тишина и чистое ночное небо, я с каждым годом все больше двигаюсь на север.