John Denver – American Child перевод и текст

Going up to Alaska, up to the land of the midnight sun,
where the whale and polar bear run over the icy blue sea.
Going up to Alaska, up to the north and the pioneer life,
where courage and strength still survive and a man can be free.

Поднимаясь на Аляску, до земли полуночного солнца,
где кит и белый медведь бегут по ледяному синему морю.
Подъем на Аляску, на север и жизнь первопроходца,
где мужество и сила все еще выживают, и человек может быть свободным.

American child, does the call of the wild ever sing through the mist of your dreams?
Does it fly with the wind when you waken again?
When it’s gone do you know what it means?

Can you picture the time when a man
had to find his own way through an unbroken land?
Before the machine changed the blue and the green
to something you can’t understand?

American child there’s a burning inside you that calls you away through the cold.
To come back again to all that you’ve been,
can’t you see that it’s time to come home?
To the flowers and the trees and the rivers and the seas
and the earth who’s the mother of all?
A promise once made will it shine, will it fade, will we rise with the vision or fall?

Going up to Alaska, up to the land of the midnight sun,
where the whale and polar bear run over the icy blue sea.
Going up to Alaska, up to the north and the pioneer life
where courage and strength still survive and a man can be free, men can be free.

Going up to Alaska, going up to Alaska, going up to Alaska.

Американский ребенок, поет ли когда-нибудь зов дикой природы сквозь туман твоей мечты?
Летит ли он с ветром, когда вы снова просыпаетесь?
Когда он ушел, вы знаете, что это значит?

Можете ли вы представить себе время, когда мужчина
должен был найти свой путь через нетронутую землю?
Перед машиной поменял синий и зеленый
что-то, чего ты не можешь понять?

Американский ребенок, внутри тебя горит, что зовет тебя сквозь холод.
Чтобы вернуться снова ко всему, что вы были,
разве ты не видишь, что пора приходить домой?
К цветам, деревьям, рекам и морям
а земля кто мать всех?
Когда-то сделанное обещание будет ли оно сиять, исчезнет ли оно, мы поднимемся с видением или упадем?

Поднимаясь на Аляску, до земли полуночного солнца,
где кит и белый медведь бегут по ледяному синему морю.
Подъем на Аляску, на север и жизнь первопроходца
где мужество и сила все еще выживают, и человек может быть свободным, люди могут быть свободными.

Поднимаясь на Аляску, поднимаясь на Аляску, поднимаясь на Аляску.