John Denver – Blue Christmas перевод и текст

I’ll have a blue Christmas without you;
I’ll be so blue thinking about you.
Decorations of red
on a green Christmas tree

У меня будет голубое Рождество без тебя;
Я буду так синим думать о тебе.
Украшения красного
на зеленой елке

And when those blue heartaches start hurting,
I’ll have some blue memories for certain;
You’ll be doing all right
with your Christmas of white,
But I’ll have a blue, blue Christmas.

Decorations of red
on a green Christmas tree
Just won’t mean a thing if
you’re not here with me

And when those blue heartaches start hurting,
I’ll have some blue blue memories for certain;
You’ll be doing all right
with your Christmas of white,
But I’ll have a blue, blue Christmas.
Yes I’ll have a blue, blue Christmas.

И когда эти голубые боли начинают болеть,
У меня наверняка будут голубые воспоминания;
У тебя все будет хорошо
с твоим белым Рождеством,
Но у меня будет голубое, синее Рождество.

Украшения красного
на зеленой елке
Просто ничего не значит, если
ты не здесь со мной

И когда эти голубые боли начинают болеть,
У меня наверняка будут сине-голубые воспоминания;
У тебя все будет хорошо
с твоим белым Рождеством,
Но у меня будет голубое, синее Рождество.
Да, у меня будет голубое, синее Рождество.