John Denver – Come And Let Me Look In Your Eyes перевод и текст

I guess growing isn’t hard to do, just stand against the wall.
Once I was just two feet high, today I’m six feet tall.
But knowing who to listen to is something else again.
Words just whistle ’round my head like seasons in the wind.

Я думаю, выращивать не сложно, просто встань у стены.
Когда-то я был всего два фута, сегодня я шесть футов.
Но знать, кого слушать, – это снова что-то другое.
Слова просто свистят вокруг моей головы, как времена года на ветру.

In searching for the way to go, I’ve followed all the rules.
The way they say to choose between the wise men and the fools.
I listen to the words they say, I read what I should read.
I do whatever’s right to do, try to be what I should be.
Someone let me in, I think the sky is falling, seems I’ve gotten lost on my way.
All I want to do is try and find myself, come and let me look in your eyes.

Oh, but wisdom isn’t underground nor on a mountainside.
Where am I to take myself? There’s no place here to hide, where can I hide?
All across the universe, the stars are fading. Seems we’ve gotten lost on our way.
All I want to do is try and find myself, come and let me look in your eyes.
Come and let me look in your eyes, come and let me look in your eyes.

В поисках пути я следовал всем правилам.
То, как они говорят, выбирать между мудрецами и глупцами.
Я слушаю слова, которые они говорят, я читаю то, что я должен читать.
Я делаю то, что правильно, стараюсь быть тем, кем я должен быть.
Кто-то впустил меня, я думаю, что небо падает, кажется, я заблудился на своем пути.
Все, что я хочу сделать, это попытаться найти себя, прийти и дать мне посмотреть в твои глаза.

О, но мудрость не под землей и не на склоне горы.
Где я могу взять себя? Здесь некуда спрятаться, где я могу спрятаться?
По всей вселенной звезды исчезают. Кажется, мы заблудились на нашем пути.
Все, что я хочу сделать, это попытаться найти себя, прийти и дать мне посмотреть в твои глаза.
Подойди и дай мне посмотреть в твои глаза, подойди и дай мне посмотреть в твои глаза.