John Denver – Daddy, What’s A Train? перевод и текст

Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?» G

Папа, что за поезд? Это то, на чем я могу ездить?
В нем много взрослых и маленьких детей?
Это больше, чем наш дом? Ну как я могу объяснить
когда мой маленький мальчик и девочка спрашивают меня: “Папа, что за поезд?” г

When I was just a boy and living by the track,
us kids would gather up the coal in big old gunnysacks.
Then we heard the warning sound as the train pulled into view,
the engineer would smile and wave as she went rolling through.
She blew so loud and clear, we had to cover up our ears
and we counted cars just as high as we could go.
I can almost hear the steam those big old drivers scream,
sounds my little kids will never know.

Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»

I guess the times have changed, kids are different now.
‘Cause some don’t even seem to know that milk comes from a cow.
My little boy can tell the names of all the baseball stars,
I remember how I memorized the names on railroad cars.
The Wabash and the TP, Lackawanna, the IC,
the Nickel-Plate and the good old Santa Fe,
just names out of the past, I guess they’re fading fast.

Every time I hear my little boy say,
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»

We climbed into the car, drove down into town,
right up to the depot house, but no one was around.

Когда я был просто мальчиком и жил на трассе,
мы, дети, собирали уголь в больших старых ганзейках.
Затем мы услышали предупреждающий звук, когда поезд появился на виду,
инженер улыбался и махал, когда она катилась.
Она взорвалась так громко и ясно, что нам пришлось прикрывать уши
и мы считали машины настолько высоко, насколько могли.
Я почти слышу, как кричат ​​эти большие старые водители,
звучит, мои маленькие дети никогда не узнают.

Папа, что за поезд? Это то, на чем я могу ездить?
В нем много взрослых и маленьких детей?
Это больше, чем наш дом? Ну как я могу объяснить
когда мой маленький мальчик и девочка спрашивают меня: “Папа, что за поезд?”

Думаю, времена изменились, дети сейчас другие.
Потому что некоторые даже не знают, что молоко приходит от коровы.
Мой маленький мальчик может сказать имена всех звезд бейсбола,
Я помню, как я запомнил имена на вагонах.
Wabash и TP, Лакаванна, IC,
Никель-тарелка и старый добрый Санта-Фе,
просто имена из прошлого, я думаю, они быстро исчезают.

Каждый раз, когда я слышу, как мой маленький мальчик говорит,
Папа, что за поезд? Это то, на чем я могу ездить?
В нем много взрослых и маленьких детей?
Это больше, чем наш дом? Ну как я могу объяснить
когда мой маленький мальчик и девочка спрашивают меня: “Папа, что за поезд?”

Мы забрались в машину, поехали в город,
вплоть до депо, но вокруг никого не было.

Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»

Папа, что за поезд? Это то, на чем я могу ездить?
В нем много взрослых и маленьких детей?
Это больше, чем наш дом? Ну как я могу объяснить
когда мой маленький мальчик и девочка спрашивают меня: “Папа, что за поезд?”