John Denver – Dearest Esmerelda перевод и текст

Dearest Esmerelda, in another age, antiques would be modern, and we would be the rage.
Silk would be in fashion, we would dress in lace.
Love would be the passion and the saving grace.
I slept one rainy night with you in Paris, made up for a thousand wasted years.

Дорогая Эсмерельда, в другом веке антиквариат был бы современным, и мы были бы в ярости.
Шелк был бы в моде, мы бы одевались в кружева.
Любовь была бы страстью и спасительной благодатью.
Я спал одну дождливую ночь с тобой в Париже, наверстал упущенную тысячу лет.

Dancing in the shimmer of a crystal chandelier. Shadows singing so low, only we could hear.
Moving to the glimmer, shaking to the storm, outside it was raging but inside it was warm.
We said goodnight in the candlelight and thunder, now I wake and find you’re never there.
I’m becoming old enough to wonder, happy that I’m still too young to care.

Masterpieces crumble, empires tumble down. Refugees and fantasies go underground.
Romance lasts forever, love don’t fade away.
They may take our future but they can’t stop yesterday.
Cause somewhere in the cloudy skies of Paris, we were part of some artist’s design.
Dearest Esmerelda, you are magic. In the gray around me how you shine, oh, how you shine.

Танцы в мерцании хрустальной люстры. Тени поют так низко, только мы могли слышать.
Двигалась к мерцанию, дрожала от бури, снаружи бушевало, а внутри было тепло.
Мы пожелали спокойной ночи при свечах и громе, теперь я проснулся и обнаружил, что тебя там никогда не было.
Я становлюсь достаточно взрослым, чтобы удивляться, радуясь, что я все еще слишком молод, чтобы заботиться.

Шедевры рушатся, империи рушатся. Беженцы и фантазии уходят в подполье.
Романтика длится вечно, любовь не угасает.
Они могут взять наше будущее, но они не могут остановиться вчера.
Потому что где-то в облачном небе Парижа мы были частью дизайна какого-то художника.
Дорогая Эсмерельда, ты волшебник. В сером вокруг меня, как ты сияешь, о, как ты сияешь.