John Denver – Don’t Close Your Eyes Tonight перевод и текст

There’s a tenderness that I feel, very real you see. I can feel your body stir, so deep within.
Let it be an act of love tonight, completely. Let me ask of you one thing:
Don’t close your eyes tonight. Just look at me, and see how many times I cried for you.
Don’t close your eyes tonight. Let it be me, not just a fantasy, let it be me tonight.

Я чувствую нежность, очень реальную, понимаешь. Я чувствую, как твое тело зашевелилось так глубоко внутри.
Пусть это будет акт любви сегодня вечером, полностью. Позвольте мне спросить вас об одном:
Не закрывай глаза сегодня вечером. Просто посмотрите на меня и посмотрите, сколько раз я плакал за вас.
Не закрывай глаза сегодня вечером. Пусть это будет я, а не просто фантазия, пусть это будет я сегодня вечером.

You can lie so close to someone and still feel all alone.
Although I’ve heard you say you love me so many times.
When you give me love so beautiful and tender, someone else is in your mind.
Don’t close your eyes tonight. Just look at me, and see how many times I cried for you.
Don’t close your eyes tonight. Let it be me, not just a fantasy, let it be me tonight.

Sorry if I cry, feelings run so deep.
Many is the time when I wake up and find I’ve been crying in my sleep.
Look me in the eye, tell me what you see,
I’m the one who loves you, I’m the one who needs you, make this one for me.

Don’t close your eyes tonight. Just look at me, and see how many times I cried for you.
Don’t close your eyes tonight. Let it be me, not just a fantasy, let it be me tonight.
Don’t close your eyes tonight. Just look at me, and see how many times I cried for you.
Don’t close your eyes tonight. Let it be me, not just a fantasy, let it be me tonight.

Вы можете лежать так близко к кому-то и все еще чувствовать себя одиноким.
Хотя я слышал, ты говоришь, что любишь меня так много раз.
Когда вы дарите мне такую ​​прекрасную и нежную любовь, в вашем уме появляется кто-то еще.
Не закрывай глаза сегодня вечером. Просто посмотрите на меня и посмотрите, сколько раз я плакал за вас.
Не закрывай глаза сегодня вечером. Пусть это будет я, а не просто фантазия, пусть это будет я сегодня вечером.

Извините, если я плачу, чувства так глубоки.
Много раз я просыпаюсь и вижу, что плачу во сне.
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь,
Я тот, кто любит тебя, я тот, кто нуждается в тебе, сделай это для меня.

Не закрывай глаза сегодня вечером. Просто посмотрите на меня и посмотрите, сколько раз я плакал за вас.
Не закрывай глаза сегодня вечером. Пусть это будет я, а не просто фантазия, пусть это будет я сегодня вечером.
Не закрывай глаза сегодня вечером. Просто посмотрите на меня и посмотрите, сколько раз я плакал за вас.
Не закрывай глаза сегодня вечером. Пусть это будет я, а не просто фантазия, пусть это будет я сегодня вечером.