John Denver – Down By The Old Mill Stream перевод и текст
Текст:
Down by the old (not the new but the old)
Mill stream (not the river but the stream),
Where I first (not the last but the first)
Met you. (Not me but you.)
Перевод:
Долой старое (не новое, а старое)
Мельничный ручей (не река, а ручей),
Где я первый (не последний но первый)
Встретил тебя. (Не я, а ты.)
Of blue (not green, but blue).
Dressed in ging- (not silk but ging-) -ham too. (Not one but two.)
And it was there (not here, but there),
I knew (not old, but new)
That you loved (not hate, but loved)
Me too. (Not one but two.)
You were sixteen (not seventeen, but sixteen)
My village queen! (Not the king, but the queen).
Down by the old (not the new, but the old),
Mill stream (not the river, but the stream).
Синего (не зеленого, а синего).
Одет в ging- (не шелк, а ging-) – тоже. (Не один, а два.)
И это было там (не здесь, а там),
Я знал (не старый, но новый)
Что ты любил (не ненавидишь, но любил)
Я тоже. (Не один, а два.)
Вам было шестнадцать (не семнадцать, а шестнадцать)
Моя деревенская королева! (Не король, а королева).
Вниз по старому (не новому, а старому),
Мельничный ручей (не река, а ручей).
Альбом
John Denver – John Denver - Rocky Mountain Holiday
