John Denver – Downhill Stuff перевод и текст

Blue river, blue, I’d rather be outside. Here I am inside watching it rain.
Blue river, blue, I’d rather be somewhere. Here I am nowhere watching it rain.

(1,2,3,4!) Some people like that downhill stuff, they like it fast and breezy.
Some people walk on the other side, they like it slow and easy.

Голубая река, голубая, я бы предпочел быть снаружи. Вот я внутри и наблюдаю за дождем.
Голубая река, голубая, я бы предпочел быть где-нибудь. Здесь я нигде не наблюдаю, как идет дождь.

(1,2,3,4!) Некоторым людям нравятся эти скоростные спуски, им нравится это быстро и легко.
Некоторые люди идут по другой стороне, им нравится это медленно и легко.

There’s work in what we practice, work in the things we save.
Sometimes we work just to try to make a living or we’re working just to make it pay.
Sometimes we’re trying to work our will, that won’t work anyway.
I only know that I’m working still just to get another chance to play.
Some people like that downhill stuff, they like it fast and breezy.
Some people walk on the other side, they like it slow and easy.
Some people run on a mountain trail, some like it wild and rough.
Some like to fly, some like to sail, some like the downhill stuff.

Keep moving in a forward direction like a river rolling down to the sea.
If you wanna make a different selection, honey, let yourself go with gravity.

Everybody’s looking for heaven, everybody’s looking for home.
Everybody’s looking for higher and higher but nobody wants to be looking alone.
Everybody’s trying to get down to it, everybody’s trying to sing.
Whatever it is, we’re all gonna do it but whatever we do, we gotta do our own thing.

Some people like that downhill stuff, they like it fast and breezy.
Some people walk on the other side, they like it slow and easy.
Some people run on a mountain trail, some like it wild and rough.
Some like to fly, some like to sail, some like the downhill stuff.

I like the downhill stuff. Let me slide down that downhill stuff.
Oh, honey give me some downhill stuff .

Есть работа в том, что мы практикуем, работа в вещах, которые мы спасаем.
Иногда мы работаем только для того, чтобы заработать на жизнь, или мы работаем только для того, чтобы заработать.
Иногда мы пытаемся исполнить нашу волю, это не сработает.
Я только знаю, что я все еще работаю, чтобы получить еще один шанс сыграть.
Некоторым людям нравится этот скоростной спуск, им нравится это быстро и легко.
Некоторые люди идут по другой стороне, им нравится это медленно и легко.
Некоторые люди бегут по горной тропе, некоторым нравится дикая и грубая.
Кому-то нравится летать, кому-то нравится плавать, кому-то нравится спуск.

Продолжайте двигаться в прямом направлении, как река, спускающаяся к морю.
Если ты хочешь сделать другой выбор, дорогая, позволь себе идти с гравитацией.

Все ищут рай, все ищут дом.
Все ищут все выше и выше, но никто не хочет смотреть в одиночестве.
Все пытаются добраться до этого, все пытаются петь.
Что бы это ни было, мы все будем делать это, но что бы мы ни делали, мы должны делать свое дело.

Некоторым людям нравится этот скоростной спуск, им нравится это быстро и легко.
Некоторые люди идут по другой стороне, им нравится это медленно и легко.
Некоторые люди бегут по горной тропе, некоторым нравится дикая и грубая.
Кому-то нравится летать, кому-то нравится плавать, кому-то нравится спуск.

Мне нравятся скоростные спуски. Позвольте мне сползти вниз по склону.
О, дорогая, дай мне немного спуска.