John Denver – Dreamland Express перевод и текст

I caught a ride on the dreamland express last night, I was sailing on an ocean of blue.
When right there by my side, much to my surprise was you.
I said, come on over here baby, let my look in your eyes, let me see the very heart of you.
And I couldn’t believe it, to conceive that my dream would come true.

Я поймал поездку на экспрессе грез прошлой ночью, я плыл по синему океану.
Когда рядом со мной, к моему большому удивлению, вы были.
Я сказал, давай сюда, детка, дай мне взглянуть в твои глаза, дай мне увидеть самое сердце тебя.
И я не мог в это поверить, чтобы представить, что моя мечта осуществится.

You said, let me be the end of your rainbow, let me be the stars up above.
Let me be the one that you long for, darling, let me be the one that you love, oh,
let me be the one that you love.

And now it’s four in the morning, honey, I can’t sleep. I can’t seem to get you out of my mind.
I keep tossing and turning, yearning for the sun to shine.
I’d like to send you a ticket on the dreamland express, and take you far away with me.
I’ve got a vision of heaven and you’re living there with me.

Honey, let me be the end of your rainbow, let me be the stars up above.
Let me be the one that you long for, darling, let me be the one that you love, oh,
let me be the one that you love, oh, let me be the one that you love.

Ты сказал, позволь мне быть концом твоей радуги, позволь мне быть звездами вверху.
Позволь мне быть той, о ком ты мечтаешь, дорогая, позволь мне быть той, кого ты любишь, о,
Позволь мне быть тем, кого ты любишь.

И сейчас четыре утра, дорогая, я не могу спать. Я не могу выбросить тебя из головы.
Я продолжаю ворочаться, жаждать солнца.
Я хотел бы отправить вам билет на экспресс-экспресс-путешествие в страну грез и забрать вас с собой.
У меня есть видение рая, и ты живешь там со мной.

Дорогая, позволь мне быть концом твоей радуги, позволь мне быть звездами вверху.
Позволь мне быть той, о ком ты мечтаешь, дорогая, позволь мне быть той, кого ты любишь, о,
Позволь мне быть тем, кого ты любишь, о, позволь мне быть тем, кого ты любишь.