John Denver – Eli’s Song перевод и текст

Born in the month of June, no silver spoon to help you out.
Your Mother had you naturally, naturally’s the way you came out.
You know your own mind and you show it to me.
Give me the high sign when you want to be free.

Родился в июне месяце, без серебряной ложки, чтобы помочь вам.
Твоя Мать имела тебя естественно, естественно, как ты вышел.
Ты знаешь свой ум и показываешь его мне.
Дай мне высокий знак, когда хочешь быть свободным.

For the love that’s been given you is the one thing time can’t erase.
And every day it’s growing like the knowing smile upon your face.
You’re starting out strong, get a kick out of life, like to sing songs, be in the spotlight.
And when everybody’s watching you shine so bright,
See the airplane fly, see the trees rush by, be brave and strong when you hurt yourself
and don’t you have a worry in the world.

You know your own mind and you show it to me.
Give me the high sign when you want to be free.
And open up my eyes like your mother did for me:
See the airplane fly, see the trees rush by, be brave and strong when you hurt yourself
and don’t you have a worry in the world.

Потому что любовь, которая была вам дана, не может стереть время.
И каждый день он растет, как знающая улыбка на твоем лице.
Ты начинаешь сильно, получаешь удовольствие от жизни, любишь петь песни, быть в центре внимания.
И когда все смотрят, как ты сияешь так ярко,
Видишь, как летит самолет, видишь, как мимо проносятся деревья, будь храбрым и сильным, когда делаешь себе больно
и не беспокойся о мире.

Ты знаешь свой ум и показываешь его мне.
Дай мне высокий знак, когда хочешь быть свободным.
И открой мне глаза, как твоя мать сделала для меня:
Видишь, как летит самолет, видишь, как мимо проносятся деревья, будь храбрым и сильным, когда делаешь себе больно
и не беспокойся о мире.