John Denver – Falling Out Of Love перевод и текст

This is what it’s like falling out of love, this is the way you lose your very best friend.
This is how it feels when it’s all over, this is just the way a true love ends.
First of all, there’s no one you can talk to. When there is, they just don’t seem to hear.
Words don’t seem to matter much anyway,

Это то, как вы расстаетесь с любовью, так вы теряете своего лучшего друга.
Вот как это ощущается, когда все кончено, так кончается настоящая любовь.
Прежде всего, нет никого, с кем вы можете поговорить. Когда есть, они просто не слышат.
Слова не имеют большого значения,

This is what it’s like falling out of love, this is the way you lose your very best friend.
This is how it feels when it’s all over, this is just the way a true love ends.
Then you find your heart no longer flutters. You no longer look through a lover’s eyes.
What’s to see when the world falls down around you?
You simply can’t believe it, but it comes as no surprise.

This is what it’s like falling out of love, this is the way you lose your very best friend.
This is how it feels when it’s all over, this is just the way a true love ends.
What this sense of failure? It’s such an incredible loss.
It’s all the things you’ll never do and all the dreams that will never come true.
This is what it’s like falling out of love, this is the way you lose your very best friend.
This is how it feels when it’s all over, this is just the way a true love ends.
Oh, this is just the way a true love ends. I don’t believe a true love ever ends.

Это то, как вы расстаетесь с любовью, так вы теряете своего лучшего друга.
Вот как это ощущается, когда все кончено, так кончается настоящая любовь.
Тогда вы обнаружите, что ваше сердце больше не трепетает. Ты больше не смотришь глазами любовника.
Что посмотреть, когда мир рушится вокруг тебя?
Вы просто не можете в это поверить, но это неудивительно.

Это то, как вы расстаетесь с любовью, так вы теряете своего лучшего друга.
Вот как это ощущается, когда все кончено, так кончается настоящая любовь.
Что это за чувство неудачи? Это такая невероятная потеря.
Это все, что вы никогда не будете делать, и все мечты, которые никогда не сбудутся.
Это то, как вы расстаетесь с любовью, так вы теряете своего лучшего друга.
Вот как это ощущается, когда все кончено, так кончается настоящая любовь.
О, так кончается настоящая любовь. Я не верю, что настоящая любовь когда-либо заканчивается.