John Denver – Fly Away перевод и текст

All of her days have gone soft and cloudy, all of her dreams have gone dry.
All of her nights have gone sad and shady, She’s getting ready to fly.
Fly away, fly away, fly away.

Life in the city can make you crazy for sounds of the sand and the sea.

Все ее дни прошли тихо и пасмурно, все ее мечты испарились.
Все ее ночи стали грустными и тенистыми, Она готовится к полету.
Улетай, улетай, улетай.

Жизнь в городе может свести вас с ума от звуков песка и моря.

In this whole world there’s nobody as lonely as she,
there’s nowhere to go and there’s nowhere that she’d rather be.
She’s looking for lovers and children playing, she’s looking for signs of the spring.
She listens for laughter and sounds of dancing, she listens for any old thing.
Fly away, fly away, fly away .

In this whole world there’s nobody as lonely as she,
there’s nowhere to go and there’s nowhere that she’d rather be.
All of her days have gone soft and cloudy, all of her dreams have gone dry.
All of her nights have gone sad and shady, She’s getting ready to fly.
Fly away, fly away, fly away, fly away.

Where are my days, where are my nights? Where is the Spring? I wanna fly, I wanna fly:

Во всем этом мире нет никого так одиноко, как она,
ей некуда идти и ей негде быть.
Она ищет влюбленных и играющих детей, она ищет признаки весны.
Она слушает смех и звуки танцев, она слушает любую старую вещь.
Улетай, улетай, улетай.

Во всем этом мире нет никого так одиноко, как она,
ей некуда идти и ей негде быть.
Все ее дни прошли тихо и пасмурно, все ее мечты испарились.
Все ее ночи стали грустными и тенистыми, Она готовится к полету.
Улетай, улетай, улетай, улетай.

Где мои дни, где мои ночи? Где весна? Я хочу летать, я хочу летать: