John Denver – Gone Fishin’ перевод и текст
Текст:
Gone fishin’
There’s a sign upon your door
Gone fishin’
I ain’t workin’ anymore
Перевод:
Ушел рыбачить
На вашей двери есть знак
Ушел рыбачить
Я больше не работаю
There’s a hoe out in the sun
Where you left a row half done
I said «Hoe-in’ ain’t no fun»
You ain’t got no ambition
Gone fishin’ — by a shady, wady pool
Gone fishin’, — man, you really play it cool
We don’t wish to be annoyed, Mister John,
And Mister Floyd, we’re fishin’
Instead of just a-wishin’
We’re fishin’ instead of just a-wishin’
Oh, yeah!
Where you left a row half done
I said «Hoe-in’ ain’t no fun»
You ain’t got no ambition
Gone fishin’ — by a shady, wady pool
Gone fishin’, — man, you really play it cool
We don’t wish to be annoyed, Mister John,
And Mister Floyd, we’re fishin’
Instead of just a-wishin’
We’re fishin’ instead of just a-wishin’
Oh, yeah!
Там мотыга на солнце
Где вы оставили ряд, половина сделано
Я сказал “Мотыга” не весело ”
У тебя нет амбиций
Ушел на рыбалку – у тенистого пушистого бассейна
Ушел рыбачить, – мужик, ты действительно круто в нее играешь
Мы не хотим раздражаться, мистер Джон,
И мистер Флойд, мы ловим рыбу
Вместо просто желания
Мы рыбачим, а не просто желаем
О да!
Где вы оставили ряд, половина сделано
Я сказал “Мотыга” не весело ”
У тебя нет амбиций
Ушел на рыбалку – у тенистого пушистого бассейна
Ушел рыбачить, – мужик, ты действительно круто в нее играешь
Мы не хотим раздражаться, мистер Джон,
И мистер Флойд, мы ловим рыбу
Вместо просто желания
Мы рыбачим, а не просто желаем
О да!